Twi%er − april 2008 april 2008 april 2008 - Studievereniging TWIST

More documents

Recommendations

Info

28 komen de leden van dit koor vanuit alle hoeken van de wereld bij elkaar. Ze trekken zich gedurende twee maanden terug in een gerieflijke doch tot toewijding dwingende repetitieruimte en treden op het juiste moment naar buiten met een klinkend repertoire van toonkunst uit verre windstreken en vervlogen tijden. Dergelijke ijver culmineerde dit jaar in uitvoeringen van Zweedse en joodse volksliederen, de beroemde Pavane van Gabriel Fauré, When I’m sixty-four van The Beatles en het Laudate Dominum van Mozart met sopraan Marleen als solist. Opnames of niet, onze <strong>TWIST</strong>-leden zijn gehoord! door Daan van de Velde Interview met een AIO Vaste prik in een moderne TWister is het interview met een AIO uit onze eigen omgeving. Deze keer zijn we naar de zolder van gebouw 1166 geklommen en hebben we aangeklopt bij Kristina Riedel. Ze is geen AIO bij VIET of TW, maar ze werkt bij LUCL. Ze houdt zich bezig met de syntaxis van het Sambaa. Evenals de taal van Marianne Kaajan (zie bladzijde 17) is dat een Bantoetaal die gesproken wordt Tanzania. Het onderwerp van haar proefschrift is van algemeen taalwetenschappelijke aard. Ze beschrijft de woordvolgorde en de morfologie van de congruentie tussen werkwoord en objecten, met name in dubbel-objectconstructies zoals ditransitieven. Ze vergelijkt dit met andere Bantoetalen. Wat is het verhaal van deze uit Duitsland afkomstige AIO? Het interview is vertaald uit het Engels.
29 “Ik vind het systeem van AIO-schap in Nederland heel aantrekkelijk. Dat is eigenlijk de reden dat ik hier ben gekomen.” Aha, dat compliment hebben we alvast binnen! “Het systeem is zeker, het is makkelijker om subsidies te krijgen voor wat je wilt doen dan in andere landen. Ik ben in Engeland geweest voor ik hier kwam. Daar zitten alle AIO’s samen op één kamer; ze betalen ervoor om AIO te zijn. Hier krijg je een kantoor en wórd je betaald.” Kristina studeerde oorspronkelijk (sociale, economische, historische, culturele) Ontwikkeling aan de School of Oriental and African Studies (SOAS) in Londen. Langzamerhand schoof ze op naar de taalkunde toen ze meer en meer over Afrikaanse talen, Bantoetalen, historische talen en later syntaxis leerde. Ze ging één jaar voor studie naar Tanzania. Door dit alles had ze bíjna de juiste papieren om deel te nemen aan een project over de syntaxis van Bantoetalen dat in 2004 in Leiden werd gestart. Dit was zo uniek en zo goed toegespitst op haar achtergrond dat Kristina haar kans schoon zag. Toen deed ze eerst nog de advanced masters in Leiden om haar kansen op een AIO-plek nog verder te vergroten. “Dit was een merkwaardig, informeel programma. Je kon alle vakken doen die je wilde, maar een scriptie schrijven was niet verplicht.” Ze vulde haar programma op met vakken over formele syntaxis van de MPhil uit Utrecht. Hoe moeilijk was het voor haar om deze positie te krijgen? “Ik heb alleen in Leiden gesolliciteerd. Er zijn weinig plaatsen waar ze formele en Afrikaanse taalkunde doen en waar ze bovendien zo goed subsidiëren dat je je er geen zorgen over hoeft te maken hoe je aan je brood komt.” Hier wilden ze iemand die kennis had van theoretische taalkunde, een Bantoetaal sprak en ook praktische ervaring met onderzoek. Er waren twee posities en vier sollicitaties.” Kristina was te gespecialiseerd om geweigerd te kunnen worden. Niet dat ze het voor de rest in haar schoot geworpen kreeg: ze was nog maar nauwelijks geïnstalleerd of haar eerste veldwerkreis stond al voor de deur. “Het project startte in september en ik deed mijn eerste veldwerk in december. In die tussentijd moest ik uitzoeken dat ik moest solliciteren voor een onderzoeksvergunning, wat voor apparatuur ik nodig had, wat ik moest kopen, wat duur is, wat goedkoop is, hoeveel geld ik te besteden had. En dat alles in een paar weken.” Kristina ondernam in totaal twee veldtochten naar Tanzania. De eerste keer kwam ze negen maanden tussen de boeren in Lushoto terecht, een dorp in het noorden. “Ik hoopte daar een puurdere vorm van taal tegen te komen.” Dankzij een eerder bezoek had ze hier mensen leren kennen die haar konden helpen met het vinden van een onderkomen. Toch kostte dat al met al erg veel moeite. “Je kan niet maandenlang zonder computer werken, dus je hebt elektriciteit nodig. Dat maakt het erg moeilijk om iets te vinden.” Ze woonde zowaar een tijdje in een huis met drie slaapkamers. Daarna sliep ze in een herberg. Een voordeel ten opzichte van andere plekken in het dorp was dat alle mensen in de herberg Sambaa spraken. Verder was ze gelukkig af was van de herhaaldelijke waarschuwingen van mensen dat ze te jong was om op zichzelf te wonen en toch echt eens op zich moest laten passen. Jammer dat niet iedereen in het dorp zo begripvol was. “De mensen waren niet vriendelijk. Kinderen gooiden dingen naar me en zaten achter me aan. Het was moeilijk
Page 1 and 2: Vaderland§e Taalkunde− courant T
Page 3 and 4: Lieve leden en vrienden, 3 De afgel
Page 5 and 6: 5 De Sanskritgrammatici hebben al g
Page 7 and 8: 7 Dat vertelde ik tijdens dat congr
Page 9 and 10: 9 De reactie van de RVD ging vooraf
Page 11 and 12: 11 moet worden. Er wordt wel gezegd
Page 13 and 14: Dit keer in Ut Haagse Hoekie een st
Page 15 and 16: 15 Als gespreksleider was Bas Harin
Page 17 and 18: 17 Uiteindelijk kwam Sasha tot de c
Page 19 and 20: door Daan van de Velde 19 Onderzoek
Page 21 and 22: 21 keus: hoe lang ga je op een ding
Page 23 and 24: door Daan van de Velde en Alain Cor
Page 25 and 26: 0 9 18 27 35 25 Tel het aantal punt
Page 27: door Daan van de Velde 27 Ver#lag C
Page 31 and 32: 31 In de vorige TWister stond een r

Twi%er − april 2008 april 2008 april 2008 - Studievereniging TWIST

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?