Twi%er − april 2008 april 2008 april 2008 - Studievereniging TWIST
Twi%er − april 2008 april 2008 april 2008 - Studievereniging TWIST
Twi%er − april 2008 april 2008 april 2008 - Studievereniging TWIST
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
31<br />
In de vorige TWister stond een raadsel opgesteld met behulp van Babel Fish. We kregen<br />
de volgende inzendingen; alleen de laatste is niet geheel correct:<br />
Arlette Sjerp: Ik had het me nog zo voorgenomen, om morgen bij je langs te komen.<br />
Wietske Visser: Ik had het me nog zo voorgenomen, om morgen bij je langs te komen.<br />
Benjamin Suchard: Ik had het me nog zo voorgesteld, om morgen bij je langs te komen.<br />
We hebben dus twee winnaressen. Dames, jullie krijgen binnenkort bericht over jullie<br />
prijs.<br />
In een Vaderlanſche Taalkundecourant hoort natuurlijk ook een Vaderlandſch raadſel.<br />
Schrijf deze tekst om naar zo zuiver mogelijk Nederlands. Dus, weg met leenwoorden en<br />
nieuwerwetse zinsneden! De tekst is genomen uit het Groot Dictee van 2002 – het<br />
oprichtingsjaar van <strong>TWIST</strong>. Wie met de meest puristische ‘vertaling’ komt, wint de prijs.<br />
Stuur jouw inzending naar twist@studieverenigingtwist.nl. Over de uitslag kan<br />
gecorrespondeerd worden. Succes!<br />
Telefoon!<br />
Oplo$ing raad#el december<br />
Raad#el<br />
Peinzende treinreizigers worden heden ten dage in hun gecapitonneerde coupés<br />
frequent lastiggevallen; zij horen medereizigers sans gêne en met bravoure telefonisch<br />
tekeergaan over intieme zielenroerselen en particuliere aangelegenheden.<br />
Nooit ofte nimmer had de negentiende-eeuwer Graham Bell kunnen voorzien wat zijn<br />
avant-gardistische inventiviteit teweeg zou brengen; het product van zijn visionaire<br />
exercities was indertijd prestigieus gerei van de geprivilegieerde bourgeoisie en<br />
puissant rijken van adellijken huize.<br />
Thans is het mobieltje een financieel interessant hebbedingetje voor velen; wie kan het<br />
zich ten langen leste nog permitteren op pad te gaan zonder dat minuscule apparaatje<br />
in zijn precieuze ovale etuitje?