26Algemene informatieVerkoop kaartenPrecies één maand vóór de première vaneen productie in Het Muziektheater gaan allevoorstellingen van die productie in de verkoop.U kunt op verschillende locaties lossekaarten kopen of telefonisch reserveren:Bij het Kassa-bespreekbureau vanHet Muziektheater: Amstel 3, Amsterdam,020-6255455. Het Kassa-bespreekbureauis geopend van maandag t/m zaterdag vanaf10.00 uur tot aanvang voorstelling; op zonenfeestdagen vanaf 11.30 uur tot aanvangvoorstelling; op dagen zonder voorstellingen op dagen met alleen een matineevoorstellingvanaf 10.00 uur tot 18.00 uur.Verder bij de AUB Ticketshop op hetLeidseplein en bij de meeste landelijkeVVV-Theaterbespreekbureaus. Hier betaaltu een toeslag per plaatskaart.Via de Uitlijn: 0900-0191 (zeven dagen perweek van 9.00-21.00 uur, € 0,40 per minuut).Bij dit verkooppunt betaalt u eveneens eentoeslag per kaart.On-line reserveren: www.dno.nlBetalen van uw kaartenBetalen aan de kassa kan contant of meteen creditcard (Visa, Diners Club, Eurocard,AmEx), pinpas of chipknip. Verder kunt ubetalen met de Theater- en Concertbon enkunnen scholieren betalen met CKV-vouchers.Bij telefonische reservering kunt u eveneensbetalen met een creditcard. Na ontvangstvan betaling worden de kaarten u zo spoedigmogelijk toegestuurd, waarvoor per plaatskaart€ 1,60 administratie- en portokosten inrekening wordt gebracht.Wanneer u telefonisch reserveert, kuntu uw kaarten ook persoonlijk bij het Kassabespreekbureaubetalen en afhalen. Ook ditdient binnen één week na uw telefonischereservering te gebeuren. Reserveert u binneneen week vóór de voorstellingsdatum, dandient u de kaarten tot uiterlijk 45 minutenvóór aanvang van de voorstelling af te halenen te betalen (let op de aanvangstijd!).Haalt u uw kaarten niet tijdig af, dan looptu het risico dat uw reservering vervalt enuw kaarten aan andere belangstellenden tekoop worden aangeboden.Prijzen losse kaartenSeizoen 2002-2003Het Muziektheaternormale prijs CJP/Pas 65/Stadspas1ste rang € 70,00 € 55,002de rang € 52,50 € 40,003de rang € 37,50 € 27,50<strong>4de</strong> rang € 25,00 € 15,00Prijzen losse kaarten voor Teanormale prijs CJP/Pas 65/Stadspas1ste rang € 50,00 € 40,002de rang € 40,00 € 27,503de rang € 27,50 € 17,50<strong>4de</strong> rang € 17,50 € 12,50Kaarten op de dag vande voorstellingHet Kassa-bespreekbureau van Het Muziektheaterhanteert bij uitverkochte voorstellingeneen volgnummersysteem. Vanaf een uurvóór aanvang van een voorstelling kunt u perpersoon één volgnummer afhalen bij een vande balies van het Kassa-bespreekbureau. Vanafeen half uur vóór aanvang worden gereserveerdemaar niet afgehaalde kaarten te koopaangeboden aan houders van een volgnummer.Aangezien hierbij de volgorde van de uitgegevenvolgnummers wordt aangehouden, verdienthet aanbeveling al eerder dan een uurvóór aanvang in de hal aanwezig te zijn. Pervolgnummer kunt u maximaal twee kaartenvoor de betreffende voorstelling kopen. Bijvoorstellingen van <strong>De</strong> <strong>Nederlandse</strong> <strong>Opera</strong>worden bij volgnummerverkoop alle eersteentweederangs kaarten verkocht voor respectievelijktweede- en derderangsprijzen.Op deze verlaagde prijzen is CJP/Pas 65/Stadspas-korting niet van toepassing.BoventitelingIn principe worden alle voorstellingen vanDNO Nederlands boventiteld. Het kan echtervóórkomen dat de boventiteling als gevolgvan de enscenering vanaf sommige plaatsenslechts gedeeltelijk of helemaal niet zichtbaaris.Een beperkt aantal plaatsen biedt nooitzicht op de boventiteling. Wilt u verzekerd zijnvan een plaats met zicht op de boventiteling,informeert u dan bij het Kassa-bespreekbureau,voordat u uw kaarten koopt.Openbaar vervoerHet Muziektheater is uitstekend bereikbaarmet het openbaar vervoer. VanafAmsterdam Centraal Station of AmsterdamAmstel brengen de metro’s 53 en 54 ende sneltram 51 u in een paar minuten naar dehalte Waterlooplein. Ook tram 9 gaat vanafhet Centraal Station rechtstreeks naarHet Muziektheater. Voor meer informatie overopenbaar vervoer kunt u bellen met OV-Reisinformatie,0900-9292 (€ 0,34 per minuut) ofkijken op www.9292ov.nlParkeren bijHet Muziektheater<strong>De</strong> beschikbare parkeerruimte in de omgevingvan Het Muziektheater is beperkt. OnderHet Muziektheater bevindt zich de parkeergarage‘Het Muziektheater’. <strong>De</strong>ze is echterniet exclusief voor onze bezoekers en is vaakal vroeg vol. Vanaf een half uur vóór aanvangvan de voorstelling is de wachttijd zo langdat u riskeert de aanvang van de voorstellingte missen.Andere parkeergarages in de buurt zijn:‘Waterlooplein’ aan de Valkenburgerstraat(op vijf minuten loopafstand van Het Muziektheater)en ‘Markenhoven’ tegenover politiebureauIJtunnel. Volg de P-borden Markenhoven(op vijf minuten loopafstand van HetMuziektheater wanneer u de voetgangersuitgangaan het Markenplein neemt achter de<strong>Nederlandse</strong> Film en Televisie Academie).Voor informatie over het reserveren van eenparkeerplaats in Amsterdam kunt u bellenmet de Parkeer Reserveer Lijn: 0900-202 2002(€ 0,40 per minuut).Een andere mogelijkheid is uw auto aan derand van de stad te parkeren, bijvoorbeeld bijhet Transferium van de Amsterdam ArenA(tel. 020-400 1721), waar u voor € 5,50 kunt parkereninclusief max. 2 kaartjes voor de metro.Parkeren onderHet Muziektheater<strong>De</strong> tarieven:09.00 -24.00 uur€ 2,80 per uur00.00 - 09.00 uur€ 1,70 per uurLunchconcerten in de Boekmanzaal, 2002-2003<strong>De</strong> Boekmanzaal is onderdeel van hetStadhuis/Het Muziektheater en biedt plaatsaan ±200 personen. Elke dinsdag van septembert/m mei worden hier van 12.30 tot13.00 uur gratis lunchconcerten gegeven doorleden van Holland Symfonia, het NederlandsPhilharmonisch Orkest, het NederlandsKamerorkest, het Koor van <strong>De</strong> <strong>Nederlandse</strong><strong>Opera</strong>, <strong>Opera</strong> Studio Nederland en anderen.Het repertoire loopt uiteen van barokmuziekvia liederen en operafragmenten tot hedendaagsewerken en wereldmuziek.Voor de seizoensbrochure en aanvullendeinformatie: Frits Vliegenthart, 020-551 8922december 20023 Tessa Badenhoop vioolAnnebeth Webb vioolLeclair en Prokofjev10 <strong>Opera</strong> Studio Nederland17 Jakob Korf tubaElizabeth Scarlat piano24 Christmas Carols
(Vervolg bladzijde 26)januari 20037 Léonie Korff alt-mezzoWim Voogdpiano14 Van Dingstee Kwartet:Ingrid van DingsteeMarjolein van DingsteeHelena van TongerenEwout van Dingsteeviool Iviool IIaltvioolcello28 Michaëla Karadjian sopraanJohanna Duras altHenk de VriestenorNico PouwbasHans Schellevis & pianoBrian FieldhouseBrahms:Neue Liebeslieder, op. 6527februari 20034 Peralta Kwartet:David Peraltaviool IMaria del Mar Escarabajal viool IIAnne MelsealtvioolRobert Putowsky cello11 Kees de Bruijn baritonMaarten Hillenius piano21 Joke Muller piano<strong>De</strong>bussy:Préludes I18 Marius van Paassen piano25 <strong>Opera</strong> Studio Nederland<strong>De</strong> MuziektheaterwinkelCd-opnamenLa clemenza di TitoChor & Orchester der Oper Züricho.l.v. Nikolaus HarnoncourtMet: Philip Langridge, Lucia Popp,Ruth Ziesak e.a.Teldec, 2cd’s, € 39,-!Madama ButterflyAmbrosian <strong>Opera</strong> Chorus & PhilharmoniaOrchestra o.l.v. Lorin MaazelMet: Renata Scotto, Plácido Domingo,Ingvar Wixell, Gillian Knight e.a.Sony, 2 cd’s, € 35,-Madama ButterflyChorus & Orchestra of Teatro Alla Scalao.l.v. Lorin MaazelMet: Yasuko Hayashi, Hak-Nam Kim,Peter Dvorský, Giorgio Zancanaro e.a.Regie: Keita AsariArthouse, € 39,95TeaKijk in de Muziektheaterwinkel voor diversetitels van Tan Dun. Verkrijgbaar zijn o.a.de soundtrack van Crouching Tiger,Hidden Dragon, 2000 Today a WorldSymphony, Marco Polo en Bitter Love.DvdLa clemenza di TitoGlyndebourne Chorus &London Philharmonic Orchestrao.l.v. Sir Andrew DavisMet: Philip Langridge, Ashley Putnam,Diana Montague e.a.Schitterende ensceneringdoor Nicholas Hytner!Arthaus € 39,95ColofonODEONTijdschrift van <strong>De</strong> <strong>Nederlandse</strong> <strong>Opera</strong><strong>Odeon</strong> is het Oudgriekse woord voor een aanmuziek en poëzie gewijd gebouw.In de zestiende eeuw ontstond uit de combinatievan muziek en poëzie het genre opera,en in onze eeuw het muziektheater zoals wijhet vandaag de dag trachten vorm te geven.Nummer <strong>47</strong> dec 2002ISBN: 0926-0684Oplage 25.000 exemplaren<strong>Odeon</strong> is een uitgave van <strong>De</strong> <strong>Nederlandse</strong> <strong>Opera</strong>,Afdeling In- en Externe Betrekkingen,Waterlooplein 22, 1011 PG Amsterdam.telefoon 020-5518922fax 020-5518311e-mailinfo@nederlandse-opera.nladvertenties 020-644 2233 / 2263 (fax)abonnementen 020-551 8922HoofdredactiePablo FernandezEindredactieFrits VliegenthartRedactionele bijdragenMarianne Broeder, Chris Engeler,Pablo Fernandez, Peter van der Lint,Jacqueline Oskamp, Franz Straatmanen Pauline TerreehorstBasisontwerp en lay-outLex Reitsmammv Leon BloemendaalProductieHans HijmeringAdvertentiesTargetplanning BV, B. FrischPostbus 75261070 AG Amsterdamtarplan@worldonline.nlLithografieBij-voorbeeld, AmsterdamOmslagBeeld affiche La clemenza di Tito: Lex ReitsmaRechthebbenden die menen aan deze uitgave aansprakente kunnen ontlenen, wordt verzocht contactop te nemen met de uitgever. Niets uit deze uitgavemag worden vermenigvuldigd en/of openbaargemaakt zonder voorafgaande toestemming vande uitgever.AbonnementenAbonnementhouders van <strong>De</strong> <strong>Nederlandse</strong> <strong>Opera</strong>krijgen <strong>Odeon</strong> gratis thuisgestuurd. Wilt u <strong>Odeon</strong>ook ontvangen? Voor € 12,- ontvangt u alle viernummers van seizoen 2002-2003 thuis. Lossenummers kosten € 3,- incl. porto per stuk.Stuur een briefkaart met uw naam, adres,postcode en woonplaats naar: <strong>De</strong> <strong>Nederlandse</strong><strong>Opera</strong>, Afdeling In- en Externe Betrekkingen,Waterlooplein 22, 1011 PG Amsterdam.Voor abonnees buiten Nederland: gelieve contactop te nemen met de Afdeling In- en ExterneBetrekkingen: +31 20 551 89 22.