Galdandi stýrisskipan í Føroyum - Løgtingið
Galdandi stýrisskipan í Føroyum - Løgtingið
Galdandi stýrisskipan í Føroyum - Løgtingið
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
§ 10. Í ferðapassi og tjóðarprógvi<br />
skrivað <strong>í</strong> <strong>Føroyum</strong> til Føroying verða<br />
„Føroyingur“ og „Føroyar“ sett aftaná<br />
orðini „Dansk“ og „Danmark“. Sum<br />
Føroyingur verður roknaður hann, ið<br />
hevur danskan r<strong>í</strong>kisborgararætt og er<br />
heimahoyrandi <strong>í</strong> <strong>Føroyum</strong>.<br />
Valrætt og valføri til stovnar, sum<br />
hoyra undir føroyska heimastýrið,<br />
kunnu verða treytað av, at avvarðandi<br />
er Føroyingur. Annars kann <strong>í</strong> lóggávu<br />
ella umsiting ikki verða gjørdur munur<br />
á Føroyingum og øðrum donskum r<strong>í</strong>kisborgarum.<br />
§ 11. Føroyskt verður viðurkent<br />
sum høvuðsmál, men danskt skal lærast<br />
væl og virðiliga, og danskt kann eins<br />
væl og føroyskt nýtast <strong>í</strong> almennum<br />
viðurskiftum.<br />
Við framløgu av appelmálum skal<br />
donsk umseting av øllum føroyskum<br />
skjølum fylgja við.<br />
§ 12. Serligt føroyskt flagg verður<br />
viðurkent. R<strong>í</strong>kisvaldið nýtir <strong>í</strong> <strong>Føroyum</strong><br />
Dannebrog, eisini á skipum s<strong>í</strong>num.<br />
Privat – persónar ens væl og feløg og<br />
stovnar – skulu hava rætt til at nýta<br />
r<strong>í</strong>kisflaggið á landi. Annars eru ásetanirnar<br />
um at nýta føroyska flaggið <strong>í</strong> <strong>Føroyum</strong><br />
og á skipum, skrásett <strong>í</strong> <strong>Føroyum</strong>,<br />
eitt sermál.<br />
116<br />
§ 13. Allar ásetanir, ið nú eru gald-<br />
hold og overtage Administrationen af<br />
det paagældende Omraade.<br />
§ 10. I et paa Færøerne for en Færing<br />
udstedt Pas og Nationalitetsbevis<br />
indføjes „Føroyingur“ og „Føroyar“ efter<br />
Ordene „Dansk“ og „Danmark“.<br />
Som Færing anses den, der har dansk<br />
Statsborgerret og er hjemmehørende<br />
paa Færøerne.<br />
Valgret og Valgbarhed til Organer,<br />
der henhører under det færøske Hjemmestyre,<br />
kan gøres afhængig af, at vedkommende<br />
er Færing. Iøvrigt kan der<br />
ikke i Lovgivning eller Forvaltning gøres<br />
Forskel paa Færinger og andre danske<br />
Statsborgere.<br />
§ 11. Færøsk anerkendes som<br />
Hovedsproget, men Dansk skal læres<br />
godt og omhyggeligt, og Dansk kan lige<br />
saa vel som Færøsk anvendes i offentlige<br />
Forhold.<br />
Ved Forelæggelse af Appelsager skal<br />
der medfølge dansk Oversættelse af alle<br />
Akter paa Færøsk.<br />
§ 12. Der anerkendes et særligt færøsk<br />
Flag. Rigsmyndighederne anvender<br />
paa Færøerne Dannebrog, ogsaa for<br />
Skibenes Vedkommende. Der skal være<br />
Ret for private – saavel Personer som<br />
Selskaber, Foreninger og Institutioner –<br />
til paa Land at anvende Rigsflaget.<br />
Iøvrigt er Bestemmelserne om det færøske<br />
Flags Anvendelse paa Færøerne og<br />
paa Skibe, der er indregistreret paa<br />
Færøerne, et Særanliggende.<br />
§ 13. Alle nu paa Færøerne gæl-
Change language