«Å se mennesket på en ny måte...»
«Å se mennesket på en ny måte...»
«Å se mennesket på en ny måte...»
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>«Å</strong> SE MENNESKET PÅ EN Ny MÅTE...<strong>»</strong><br />
Studiekrav/eksam<strong>en</strong>soppgaver<br />
Studiekrav<strong>en</strong>e ble utviklet i samarbeid mellom styringsgrupp<strong>en</strong>e i Norge og<br />
i Litau<strong>en</strong>. Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e måtte gj<strong>en</strong>nomføre og bestå tre studieoppgaver for å<br />
kunne gå opp til eksam<strong>en</strong>, <strong>en</strong> individuell og to gruppeoppgaver. Be sva r el<strong>se</strong>ne<br />
ble pre<strong>se</strong>ntert muntlig i stud<strong>en</strong>tgrupp<strong>en</strong>, som grunnlag for faglig dis kusjon.<br />
Det ble også krevd loggbok for gj<strong>en</strong>nomføring av gruppeoppgaver, for<br />
å bevisstgjøre utvikling av tverrfaglig samarbeidskompetan<strong>se</strong> hos grup pemed<br />
lemm<strong>en</strong>e. Det ble krevd at gruppeoppgav<strong>en</strong>e skulle skrives og pre<strong>se</strong>nteres<br />
<strong>på</strong> <strong>en</strong>gelsk, for å utvikle språkkompetan<strong>se</strong>n hos stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e.<br />
Siste <strong>se</strong>mesteret gj<strong>en</strong>nomførte stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e avslutt<strong>en</strong>de eksam<strong>en</strong>. Egne retnings<br />
linjer var utarbeidet for d<strong>en</strong>ne eksam<strong>en</strong>. Oppgav<strong>en</strong> ble skrevet <strong>på</strong> litauisk,<br />
med krav om et omfatt<strong>en</strong>de abstrakt <strong>på</strong> <strong>en</strong>gelsk. Inkludert i eksam<strong>en</strong>skravet<br />
var muntlig pre<strong>se</strong>ntasjon for hele stud<strong>en</strong>tgrupp<strong>en</strong> med faglig diskusjon. På<br />
d<strong>en</strong>ne måt<strong>en</strong> ble eksam<strong>en</strong> relatert til utvikling av kritisk refleksjon, åp<strong>en</strong>het<br />
og deltakel<strong>se</strong>. Avslutt<strong>en</strong>de eksam<strong>en</strong> var <strong>en</strong> gruppeeksam<strong>en</strong> med <strong>se</strong>lvvalgte<br />
temaer. Stud<strong>en</strong> t<strong>en</strong>e fikk bestemme gruppesamm<strong>en</strong><strong>se</strong>tning sjølve. De valgte<br />
temaer for oppgav<strong>en</strong>e var: familieterapi, konfliktløsning og arbeidsterapi.<br />
I dette arbeidet ble det synliggjort at tradisjon<strong>en</strong> for oppgaveskriving var<br />
forskjellig i Litau<strong>en</strong> og i Norge. Stud<strong>en</strong>tgrupp<strong>en</strong>e opplevde det svært problema<br />
tisk å arbeide ut fra <strong>en</strong> avgr<strong>en</strong><strong>se</strong>t problemstilling, noe som medført at<br />
opp gav<strong>en</strong> gikk mer i bredd<strong>en</strong> i fagstoffet <strong>en</strong>n i dybd<strong>en</strong>. Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong> ble tilbudt<br />
vei led ning ved samlinger i Litau<strong>en</strong> og via e. post. Besvarel<strong>se</strong>ne ble oversatt<br />
til norsk og <strong>se</strong>nsurert av <strong>se</strong>nsor og veileder i Norge. Vurdering<strong>en</strong> var bestått/<br />
ikke bestått. Alle tre stud<strong>en</strong>tgrupp<strong>en</strong>e bestod eksam<strong>en</strong> ved første forsøk.<br />
Litteratur<br />
Det ble utarbeidet <strong>en</strong> litteraturliste for studiet som omfattet både litauisk og<br />
inter nasjonal (<strong>en</strong>gelsk) litteratur. Omfanget var <strong>på</strong> ca. 4000 sider, noe som<br />
sam svarer med krav<strong>en</strong>e til utdanningsprogram <strong>på</strong> 60 studiepo<strong>en</strong>g i Norge.<br />
Artik kel samling ble delt ut til stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e. I forbindel<strong>se</strong> med avslutt<strong>en</strong>de<br />
eksa m<strong>en</strong> var det krav om <strong>se</strong>lvvalgt litteratur i et omfang av 150 sider. En del<br />
lit tera tur ble kjøpt inn fra Norge til bruk i studiet.<br />
Evaluering<br />
Det ble lagt vekt <strong>på</strong> å tilpas<strong>se</strong> utdanning<strong>en</strong> til problemstillinger som var<br />
rele vante for d<strong>en</strong> litauiske hel<strong>se</strong><strong>se</strong>ktor. Dette krevde innspill fra stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e<br />
19
Change language