«Å se mennesket på en ny måte...»
«Å se mennesket på en ny måte...»
«Å se mennesket på en ny måte...»
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GILLUND<br />
Stat<strong>en</strong>s hel<strong>se</strong>tilsyn (2001) har i utredning<strong>en</strong> konkreti<strong>se</strong>rt overnevnte kompetan<strong>se</strong><br />
områder inn<strong>en</strong> psykisk hel<strong>se</strong>. D<strong>en</strong>ne konkreti<strong>se</strong>ring<strong>en</strong> er b<strong>en</strong>yttet som<br />
grunn lag for å operasjonali<strong>se</strong>re mål<strong>se</strong>tting<strong>en</strong> i studieplan<strong>en</strong>. Det hadde vært<br />
ønskelig med <strong>en</strong> litauisk beskrivel<strong>se</strong> av kompetan<strong>se</strong>behovet inn<strong>en</strong> psykisk<br />
hel<strong>se</strong>, m<strong>en</strong> grunnet språkbarrierer har dette ikke latt <strong>se</strong>g reali<strong>se</strong>re.<br />
Studi<strong>en</strong>s funn vi<strong>se</strong>r som beskrevet høy grad av måloppnåel<strong>se</strong> <strong>på</strong> de fleste<br />
områder. Dette kan tolkes dit h<strong>en</strong> at de litauiske stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e som gj<strong>en</strong>nomførte<br />
utdan ning<strong>en</strong> opplevde kunnskapsområd<strong>en</strong>e i studieplan<strong>en</strong> som nødv<strong>en</strong>dige<br />
og gyldige for eg<strong>en</strong> arbeidssituasjon. Dette var <strong>en</strong> særlig utfordring ettersom<br />
utdan ning<strong>en</strong> ble gj<strong>en</strong>nomført i et land med ann<strong>en</strong> historie og tradisjon <strong>en</strong>n<br />
i Norge.<br />
En viktig faktor med h<strong>en</strong>syn til å oppnå målreali<strong>se</strong>ring var derfor kj<strong>en</strong>nskap<br />
til litauisk t<strong>en</strong>ke<strong>måte</strong>. I planlegging av utdanning<strong>en</strong> ble ressurspersoner i<br />
Ut<strong>en</strong>a invitert til å være med å utvikle studieplan<strong>en</strong>. Ved gj<strong>en</strong>nomføring av<br />
utdan ning<strong>en</strong> fikk stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e mulighet til å <strong>på</strong>virke innholdet i utdanning<strong>en</strong><br />
gj<strong>en</strong> nom formative evalueringer og innspill til d<strong>en</strong> lokale styringsgrupp<strong>en</strong> i<br />
Ut<strong>en</strong>a. Fra Norge deltok ressurspersoner med langvarig kj<strong>en</strong>nskap til litauisk<br />
hel<strong>se</strong>ve<strong>se</strong>n og utdanningssystem. Prosjektleder deltok ved alle sam linger<br />
i Ut<strong>en</strong>a og sikret d<strong>en</strong> pedagogiske og faglige kontinuitet<strong>en</strong> i utdan ningsprogrammet.<br />
Repre<strong>se</strong>ntant fra Hedmark fylkeskommune deltok også <strong>på</strong><br />
samtlige samlinger og bidro til et helhetlig opplegg for stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>e. Kontinuitet<strong>en</strong><br />
i samarbeidet mellom styringsgrupp<strong>en</strong>e skapte gode allian<strong>se</strong>r og bidro<br />
til d<strong>en</strong> nødv<strong>en</strong>dige tillit som er <strong>en</strong> forut<strong>se</strong>tning for samarbeid.<br />
Informant<strong>en</strong>s utsagn tydeliggjør at de var sterkt motivert for å utvikle sin<br />
kompe tan<strong>se</strong> inn<strong>en</strong> psykisk hel<strong>se</strong>arbeid. Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s g<strong>en</strong>uine motivasjon for<br />
å tilegne <strong>se</strong>g <strong>ny</strong> kunnskap var <strong>en</strong> viktig drivkraft gj<strong>en</strong>nom hele studiet.<br />
Stud<strong>en</strong>t<strong>en</strong>s viste <strong>en</strong>gasjem<strong>en</strong>t ved bruk av de ulike undervisningsmetod<strong>en</strong>e.<br />
Utdan ning<strong>en</strong>s mål om kompetan<strong>se</strong>heving inn<strong>en</strong> etikk, kommunikasjon og<br />
tverrfaglig samarbeid stilte store krav til arbeidsinnsats og <strong>en</strong> åp<strong>en</strong> holdning<br />
til å utvikle <strong>ny</strong>e arbeidsmetoder. I følge tradisjonell utdanning i Litau<strong>en</strong><br />
vektlegges d<strong>en</strong> bio-medisinske forståel<strong>se</strong> i pasi<strong>en</strong>tbehandling<strong>en</strong>. Infor mant<strong>en</strong>e<br />
uttrykker at de ønsker å «utvide sitt syn<strong>»</strong> <strong>på</strong> psykiske lidel<strong>se</strong>r, og få flere<br />
pers pek tiver. Dette bekreftes i <strong>en</strong> informants utsagn der vedkomm<strong>en</strong>de sier.<br />
«Jeg er glad for forskjellig syn <strong>på</strong> samme ting<strong>»</strong>. Tidligere utdanninger som<br />
54