nuno josé domingues alves - RUN UNL - Universidade Nova de ...

saúde pública (Nellor et al., 1985). Nesse sentido, vários organismos optaram por exigir
igualmente níveis mínimos de tratamento mencionados no quadro 2.7.
Relativamente aos processos de tratamento, os guias da OMS dão ênfase ao tratamento por
lagoas de estabilização em série para atingir os níveis microbiológicos necessários. Em
contraste, os regulamentos da Florida estipulam um tratamento biológico convencional,
seguido de um tratamento terciário, incluindo coagulação/floculação, filtração e desinfecção
com cloro, para produzir um efluente sem microrganismos patogénicos.
Quadro 2.7 - Comparação dos processos de tratamento exigidos pelos guias da OMS e regulamentos da Florida
para reutilização de águas residuais para rega de zonas verdes sem restrições ao contacto humano
AGENTE CONDIÇÕES REUTILIZAÇÃO EXIGÊNCIAS DE TRATAMENTO FONTE
OMS
FLORIDA*
Rega de culturas ingeridas após processamento,
campos desportivos, parques públicos
Rega de locais com contacto directo do público,
como hotéis
Rega de pastagens para animais produtores de
leite; melhoria de paisagem circunscrita
Uma série de lagoas de
estabilização ou tratamento
equivalente
Tratamento 2º + desinfecção
*: Nos regulamentos da Florida as exigências são idênticas para rega com e sem restrições.
Adaptado de
Asano e Levine,
citado em
Angelakis et al.,
2001
Tratamento 2º + desinfecção USEPA, 2004
No quadro 2.8 apresentam-se os processos de tratamento da USEPA (guias), da OMS (guias)
e de alguns estados dos EUA, referidos anteriormente, para rega de espaços verdes urbanos.
Quadro 2.8 – Processos de tratamento para a reutilização urbana de água residual, segundo a USEPA, OMS e
regulamentos ou guias dos EUA (Asano, 1998; USEPA, 2004)
REQUISITOS
REUTILIZAÇÃO URBANA
PROCESSO DE TRATAMENTO EXIGIDO
COM RESTRIÇÕES SEM RESTRIÇÕES
EUA 2º + desinfecção 2º + (coagulação) + filtração + desinfecção
OMS
Série de lagoas de estabilização ou
tratamento equivalente
2º + desinfecção
USEPA 2º + desinfecção 2º + filtração + desinfecção
Os países industrializados, liderados pelos EUA, defendem padrões de qualidade exigentes,
confiantes que as tecnologias avançadas fornecem uma água segura (isto é, livre de vírus
entéricos e parasitas).
2.3.1.3 Cuidados com Águas Residuais Tratadas na Rega
Para além de nos guias ou regulamentos serem estabelecidos níveis de qualidade e processos
de tratamento adequados, também são normalmente referidos os cuidados a ter nas práticas
de rega urbana, como os tipos de regas e as distâncias relativamente a habitações ou furos.
18