Traduzido por Mariana Fernandes - CloudMe

vulcão na montanha. Faz sentido. De forma que em vez de
queimar-se, as meninas emergem com segurança na piscina de lava
perto do templo."
Kishan respondeu: "É uma explicação plausível. Diga-me o
que a profecia de Durga diz sobre os Lordes da Chama.”
Folheei um caderno até que eu encontrei o que eu estava
procurando. “A tradução do Sr. Kadam diz: “‘Os Senhores do Fogo
pretendem conspirar para mantê-lo longe do que você precisa’. E
não se esqueça que a fênix disse que nós precisamos derrotá-los para
chegar a Corda de Fogo.”
"Então isso não soa como se eles fossem cooperar". Ren
murmurou.
"A boa notícia é que os guardas não parecem estar muito bem
treinados." Kishan comentou.
"O quê? Por quê? Ainda não provei a mim mesma o suficiente
na batalha para vocês? Não vamos esquecer que salvei os dois
quando os Rakshasa os levaram prisioneiros."
"Ela tem um ponto, Ren."
Ren parecia travar uma batalha interna antes de concordar.
"Tudo bem, mas vai ficar perto de nós."
Eu o saudei. "Sim, senhor, general, senhor. Cadete Kelsey
Hayes, se alistando para os deveres que lhe forem atribuídos." Eu
provoquei.
Ren sorriu e jogou um travesseiro feito recentemente em
minha cabeça.
"Somente feche os olhos *, detetive Hayes."
Eu soquei o travesseiro algumas vezes e me deitei. "Onde
diabos você aprendeu a palavra fechar de olhos?"* a expressão
original é get some shut-eyes, seria algo como cale os olhos- assim como shut up é usado
para cale a boca.
Ren riu. "Boa noite, Kells".
Rindo, rolei para encontrar um Kishan quieto me observando.
Ele estava pensando. Ele tinha a expressão perdida de eu-tento-