Traduzido por Mariana Fernandes - CloudMe

“Cada forma é chamada de um avatar, uma forma reencarnada
do deus. Em uma vida que pode ser chamada de Durga, na outra ela
pode ser Parvati, por exemplo. O conceito de reencarnação varia de
religião para religião. Alguns acreditam que uma pessoa está
reencarnada porque ela precisa continuar a aprender, e ele só para
de reencarnar quando ele tem adquirido a partir de sua vida humana
o que ele precisa saber para subir ao próximo nível de existência.”
“No budismo, a reencarnação é vista não tanto como o mesmo
espírito que habita um novo corpo, mas é mais do que isso o velho
espírito dá origem a um novo, como uma chama morrendo
acendendo uma vela nova. As velas são diferentes, mas a chama
vem daqueles que já se foram.”
“Mas os deuses e deusas já não são iluminados?”
“Ah, na Índia nossos deuses e deusas não são perfeitos.”
“Ainda é confuso.”
“Sim.” Ele sorriu. “Muitos também acreditam que os deuses
chamam a seus devotos para este templo e que eles largam tudo o
que estão fazendo para fazer uma peregrinação até aqui.”
“Isso é interessante. Você sente um chamado para estar aqui?”
Eu provoquei.
Ele olhou para a trilha da montanha que aparecia à frente de
nós. “Sim. De certa forma.” Ele respondeu suavemente.
Continuamos caminhando por várias horas por um caminho
muito utilizado que inclinava para cima da montanha.
O espírito do Sr. Kadam pareceu melhorar um pouco conforme
chegávamos mais perto do templo. Ele estava mais distraído do que
o normal, mas ele sorriu muitas vezes, e nós falamos de muitas
coisas. Eu não tinha percebido o quanto eu sentia saudade dele até
então.
A última parte da nossa viagem foi uma série de passos de gelo
esculpidos que levaram até a caverna. Embora tivesse sido equipada
com botas de escalada no gelo, estava feliz em poder me inclinar e
apoiar em Ren e Kishan.