Naum Alves de Souza - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

Capítulo XXX
Nijinski
Em minha obra, Nijinski é quase um parêntese,
corresponde ao impulso de escrever algo objetivamente
para os talentos de bailarino e ator do
Violla. O personagem era fascinante, e eu tinha
nas mãos um ator muito raro, que podia interpretar
um texto e dançar. Violla, coreografado
por Célia Gouvêa e dirigido por mim, confirmou
ser o ator ideal para o papel. Célia foi muito além
da recriação dos originais. A dupla trabalhou
horas, dias, meses. Célia e Violla representam
um casamento artístico perfeito, ambos são obsessivos,
perfeccionistas. Para escrever Nijinski
fiz uma grande pesquisa, li 16 livros.
Mas, como dramaturgo caí nas mesmas armadilhas
de muitos que se propõem a escrever peças
biográficas. Tomei algumas liberdades, inventei
um hipotético encontro de Nijinski com Isadora
Duncan, mas o medo de não ser fiel à vida do
biografado me acorrentou um pouco. É muito
complicado biografar para o palco. A biografia
se dá melhor com o livro. Penso até em nunca
mais me meter a teatralizar vidas. Entretanto,
volta e meia dá vontade. As versões teatrais que
se pretendem fiéis não satisfazem.
209