Naum Alves de Souza - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

272
ou adicionei diálogos durante uma leitura. Seja
o texto bom ou mau, se aceitei dirigir, luto por
ele, procuro descobrir até o que ele não tem.
O texto para mim é o mestre maior, o grande
orientador de tudo. Costumo ficar com os atores
às vezes mais de um mês na mesa. Seguro
os atores até se discutir tudo. Se possível, até
o ponto em que eu esteja ouvindo uma peça
radiofônica na mesa, até que tudo esteja conversado,
descoberto. Muitos ficam impacientes,
sobretudo aqueles que se habituaram à pressa
característica da televisão. O autor é o guia, o
texto é o guia. Mesmo que você faça uma adaptação
não pode alterar regras do jogo, pois elas
são fundamentais, não adianta lutar contra. Se
alguém, ao dirigir uma peça da qual não gosta,
fizer cortes, pode fazer cortes errados. O resultado
vai ser trágico. Outra saída infeliz é encher
de efeitos. O texto e os atores têm que estar bem
até no escuro ou na luz de serviço.