Naum Alves de Souza - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

Capítulo XLIX
Grandes Textos
Dirigi algumas peças bem difíceis. Poucas, na realidade.
Longa Jornada de um Dia Noite adentro,
de Eugene O’Neill, com Cleide Yáconis e Sérgio
Britto foi uma delas. A família Tyrone me dominou.
Com a morfina de Mary e os porres de
James e dos filhos. Poucas vezes, dores e amores
tão genuínos apareceram num palco. Poucos
anos depois, assinei a direção de Pequenas Raposas,
de Lillian Hellmann, com Beatriz Segall.
Acho que a dimensão de Longa Jornada é a de
uma obra-mestra, talvez a mais importante de
Eugene O’Neill.
Pequenas Raposas tem diálogos brilhantes, virulentos,
entrelaçados: um fala daqui, o outro
responde ali, o outro suspira, o outro observa e
trama, um passa a perna no outro. Quando se
pensa que um está ganhando a parada, o outro
passa uma rasteira. É um jogo cênico, uma ação
extremamente difícil de ensaiar. Mas também é
uma peça rica, que tem um sabor maravilhoso,
muito inteligente. Esses grandes textos são deliciosos
desafios.
Aprende-se muito quando a gente trabalha com
atores do porte de Cleyde Yáconis, Sérgio Britto,
273