Naum Alves de Souza - Coleção Aplauso - Imprensa Oficial

quanto. A sociedade brasileira, acostumada e
acomodada na escravatura, guardou conceitos e
preconceitos. São abundantes as piadas racistas,
a literatura e as letras de músicas estão repletas
de termos hoje incorretos. De tanto medo que
a cena fosse ofensiva demais, na última montagem,
eu mesmo substituí os negros da cena pelos
pobres. E isso acontece. Uma vez vi numa cidade
mineira uma bela montagem de A Aurora..., na
qual o diretor tinha dado ao personagem do
padre uma linha completamente desmunhecada.
Ao ver aquilo, pensei: Mas eu não escrevi
isso! Nos tempos do teatro político, do teatro
de resistência, todo clérigo era invariavelmente
apresentado como veado. Esquerda machista.
Mas eu não escrevi A Aurora... daquele jeito.
Aquele diretor deu ao personagem outra leitura,
não a minha. Quem fica com a má fama em
geral é o autor. Afinal, o diretor e o ator estão
escondidos atrás do texto. No caso, o diretor
era o ator.
Tenho dirigido muitos textos que não são meus.
É importante estar apaixonado. Gosto de dirigir
textos de outros autores. Por muitos motivos. O
maior deles talvez seja pela hora dos trabalhos
de leitura em volta da mesa. Nessa hora lemos,
discutimos. É muito bom ouvir os diálogos falados
pelos atores. Quantas vezes reescrevi, cortei
271