Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra
Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra
Séneca. Medeia - Universidade de Coimbra
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Me<strong>de</strong>ia</strong><br />
49<br />
<strong>Me<strong>de</strong>ia</strong><br />
A fortuna po<strong>de</strong> arrebatar a minha riqueza, nunca o meu ânimo.<br />
Mas <strong>de</strong> quem é a pancada que faz ranger os gonzos<br />
da porta do palácio? É o próprio Creonte, impante<br />
[com o seu po<strong>de</strong>r sobre os Pelasgos 39 .<br />
Entra Creonte<br />
Creonte<br />
para si próprio<br />
<strong>Me<strong>de</strong>ia</strong>, criminosa <strong>de</strong>scen<strong>de</strong>nte <strong>de</strong> Eetes da Cólquida,<br />
ainda não tirou os pés do meu reino?<br />
Algo prepara. Conhecida é a sua astúcia, conhecido<br />
é o seu po<strong>de</strong>r. Quem poupará ela ou quem <strong>de</strong>ixará seguro?<br />
Por mim, preparava-me para <strong>de</strong>struir prontamente pela espada<br />
esta maléfica praga, mas o meu genro venceu-me com<br />
[os seus rogos.<br />
Foi-lhe concedida vida; liberte ela o meu país<br />
do medo e parta em segurança.<br />
olhando para <strong>Me<strong>de</strong>ia</strong><br />
Está a avançar na minha direcção com altivez<br />
e, ameaçadora, procura falar-me mais <strong>de</strong> perto.<br />
voltando-se para os escravos<br />
Escravos, mantenham-na longe do meu contacto e da<br />
minha proximida<strong>de</strong>, Man<strong>de</strong>m-na calar. O po<strong>de</strong>r real,<br />
aprenda <strong>de</strong> uma vez a respeitá-lo.<br />
virando-se para <strong>Me<strong>de</strong>ia</strong><br />
39 Cf. v. 127. Estas palavras <strong>de</strong> <strong>Me<strong>de</strong>ia</strong> po<strong>de</strong>m reflectir algum<br />
<strong>de</strong>sprezo pelo mundo grego.<br />
180<br />
185<br />
190
Change language