585-730

frJ6 Litei atura Portugueza.
ditamentos, talvez nao tivessem apparecido as tremendas
guerras da Religião, que encherão o mundo
de sangue humano: talvez, talvez tivessem os povos
hum coraçaõ mais Religiozo, hum coração dVsses
primeiros Christaõs, que a professavaõ na sua fonie, e
simplicidade.
Trabalhe embora hum violento enthusiasmo, diga
elle aos povos, fujamos do século, como da hydra venenoza,
que eu clamarei sempre com o imtnoral Ganganelli,
com o famozo Eybel, ammeos o Evangelho,
sejaõ as suas maxirnas a verdadeira norma do Christaõ,
procuremos a sociedade ; porque o homem nasceo
civil, e naõ Cenobita, aquelle torna florescente a Republica,
este caminha pela recioza vereda da sua
ruina*.
* " Inanis nimirnm est., qua? una parte intenditur Divinas gloria? manifestatio,
si parte altera voluntas Numinis praeter immediatuin sui cultum
alia adhue nobis injungens, officio socialibus nil pensi habitis violetur.
Inane e*t testiorem Deo serviendi occasionem arnplecti, si officioruin
collisio exigt, ut non vultus sudorem, non socialis civilia que incommoda
obtutu fugiendorum mundi periculoruin evites Quid símilesexstalione
Tiac, qua eurn Duris jussa collocant, pericula fegiendi causa ad aliam
magis tutam transiret, ibidem laudes sui Priueipis & imminentes euivis
bostium insidias omni populo decantaturus ? anne miles bic juste atque
prudenter ita sese periculis subduceret ? anne eum ricissim Prmceps
laudaret, anne hosles i'a virinm suaram qu d perdereut ? Non nniim
lioriiin omnium rnibi persuadebis. Ego pericula, ;n quorum médio non
sua culpa sed ad implcridorum officiorum eollisione quis constitutns est,
intrepide exspectanda esse, ilto ipso bis oflici s dicato assíduo labore
a;que superari posse contendo. Non addore non possum verba magni,
et immortalis Pontificis Clemenrei 14. Cbristianos sibi n mia onera imponere
nollem. Evangelium est vera corum regula : probatissimaí vocationis
necesse est, ut e solitudini tradant praetuquam (|uod pauci
sint cacnobitae studiosi, timendum insuper est ne Respubtica, liujus modi
defectu, ad paupertatem redigatur. N ai ç.nDnobitae. sei eives natisun.us.
Quorum iugenii dotes, labor, mores juvant mundi barmotiiae, hos
colit Respubliea, hisre flori . P. 1. Epistola l.jux a August. Francof. &
legis. edit. 1776." Evbel Introd. iujus Ecclcs. Catbol. Tom. 2. lib. 2.
cap. 1. § 109. nota (c).
Nós temos para felicidade das letras Portuguèzas vertida em o nosso
idioma essa rnaj^?stcza carta de Ganganelli, deque Eybel faz menção;
en tenho lido mu,tas vezes assublimes expressoens d'aquelle homem inin
ortal; e meu es' irito ;,cha sempre que admirar na sua repelida I çaõ :
a carta primeira de Ganganelli a Mr. de Cabane, Cavalleiro de Malta,
contem hum assumpto taõ próprio, e adequado ás minhas observaçoens,
que naõ devo omitli-'o n'este lugar; attenda pois o meu leitor aos pensamentos
d'este ln.mem gror.de, que eu lhe vou offerecer. Escrevendo
àquelle cavalleiro diz.