Documentação musical: discussão sobre a ... - ECA-USP

através de um sistema simbólico baseado na língua do texto/ documento
considerado, sendo que as duas análises têm como exigência de
procedimento a obtenção de uma metalinguagem tradutora, ou seja, palavras
representativas do todo texto/ documento” (CUNHA, 1990, p. 62).
Concluímos aqui que o tratamento da representação temática em documentos
textuais exige, primeiro: clareza na conceituação dos termos que fazem parte desse
procedimento de representação; segundo: que essa é uma tarefa essencialmente
crítica, não pode ser tratada simplesmente como técnica da área de
biblioteconomia, envolve uma avaliação holística do objeto e permeada por sua
própria lógica e linguagem; e em terceiro lugar, prevê como meio de realização a
criação de um sistema de tradução desta lógica e linguagem próprias da área à qual
pertence o documento retratado.
43