Documentação musical: discussão sobre a ... - ECA-USP

651 Assunto – Nome
geográfico
690 Assunto – Termo
livre
Cabeçalho principal
Subdivisão geral
Subdivisão geográfica
Subdivisão cronológica
Formaliza a descrição de ume
assunto somente com o viés
geográfico (obra sobre determinado
lugar ou típica de determinada
região).
Cabeçalho não autorizado (pelo
Bibliodata).
Aqui devem ser apresentados termos
que não estão representados no
campo mais importante numa base de dados,
onde, por meio da formulação de combinações, o
usuário pode focar a sua busca.
Este campo utiliza cabeçalhos de assunto e não
termos descritores. Tais cabeçalhos são
referendados pelo Bibliodata e somente depois da
sua aprovação podem figurar nesta tabela
auxiliar. Antes disso são inseridos no campo 690
(Assunto – Termo Livre).
Pudemos observar um cabeçalho bastante
estranho, que aglutina forma com
instrumentação: Concerto (trompa com orquestra
de cordas). Não seria mais simples desmembrar
as informações e apresentá-las cada uma em seu
lugar, sem que tivesse que se criar dezenas de
“Concertos”, para piano, violino, violoncello e
assim por diante?
Algumas formas musicais são típicas de
determinada região e essa identificação, caso não
esteja descrita na página de rosto, depende de
conhecimentos de etnomusicologia. Porém neste
caso o campo somente será preenchido se o nome
da obra, ou alguma informação da capa de rosto
trouxer indicação sobre a “regionalização” da
obra. Por exemplo: Ein Deutches Réquiem =
Alemanha.
Porém cabe o questionamento: seria este o campo
mais apropriado para este tipo de informação.
Aqui temos um problema tratado pela Ciência da
Informação – Linguagem documentária X
Linguagem Natural. A problemática está nas
duas vias: a da representação e a da pesquisa.
74