por Le Clézio revelado O mundo - Fonoteca Municipal de Lisboa

Livros
Edição
“A Solidão dos Números
Primos”, o primeiro
romance do jovem
escritor Paolo Giordano
e “best-seller” em Itália
(vendeu mais de um
milhão exemplares),
vai ser editado pela
Bertrand e irá para
¬Mau ☆Medíocre ☆☆Razoável ☆☆☆Bom ☆☆☆☆Muito Bom ☆☆☆☆☆Excelente
as livrarias portuguesas
a 23 de Janeiro. O autor,
que nasceu em 1982, é
licenciado em Física
na Universidade de
Turim e está a fazer o
doutoramento em Física
de Partículas, e vai estar
em Portugal na primeira
semana de Fevereiro. O
livro venceu a 62ª edição
do Prémio Strega e obteve
uma menção honrosa
na edição de 2008 do
Prémio Campiello. Os
direitos para adaptação ao
cinema também já foram
vendidos.
Isabel
Coutinho
Ciberescritas
Bem-vindo, 2009
É provável que as
tendências incluam
livros de “memórias”
escritos por
celebridades
iRex Digital
Reader
http://www.
irextechnologies.
com/irexdr1000
Plastic Logic
http://www.
plasticlogic.com/
Apple
http://www.
apple.com/
itunes/
Oque esperar de 2009? Crise, crise, crise. Todos
os dias aparecem notícias de cortes e
despedimentos em grupos editorais
estrangeiros. Por cá, o que poderá mudar no
mundo editorial português? Dois grandes
grupos editoriais espanhóis - a Planeta e a Santillana - vão
entrar no mercado. Quer um, quer o outro estão a organizar
as suas equipas e vão começar a publicar as suas colecções
de ficção e não-ficção durante este ano. Depois da
concentração das editoras que aconteceu em Portugal (em
2007 e se prolongou pelo ano passado) vamos estar todos a
seguir com atenção o que a concorrência destes grupos irá
trazer (de bom ou de mau) ao mercado português.
Que género de livros vão invadir as livrarias
portuguesas? É provável que as tendências incluam
livros de “memórias” escritos por celebridades - tal
como já aconteceu no mercado internacional. Desde
há dois, três anos, nas feiras de compra e venda de
direitos, quer de Londres, quer de Frankfurt, que se
negoceiam os chamados “misery books”, histórias
da desgraçadinha verdadeiras, que estão a demorar
a chegar cá. Alguns até já foram publicados e não
venderam muito mas é provável que outros comecem
a surgir e quem sabe se, finalmente, a vingar no nosso
mercado.
Com as eleições à porta deverão surgir nas editoras
portuguesas biografias de políticos. É claro que o
primeiro-ministro José Sócrates é o tema mais tentador.
E haverá certamente livros sobre a crise e como lidar
com ela pois essa foi a principal tendência da última
Feira de Frankfurt, em Outubro. 2009 poderá também
ser o ano em que o novo romance de Dan Brown será
publicado. O escritor tem que entregar o manuscrito ao
seu editor e pelo que tem sido
tornado público ainda não o
fez. Talvez na Feira do Livro
de Londres já se saiba se vai
haver livro ou não.
Logo nos primeiros dias
deste ano a empresa holandesa
iRex Technologies lançou
um novo modelo de leitor de
e-Books, o iRex Reader 1000.
Tem um ecrã maior do que
o habitual, tem uma caneta que permite escrever no ecrã
táctil e tem ligação de WIFI e Bluetooth. Este aumento
do tamanho do ecrã pode ser seguido por empresas
concorrentes que lançarão também novos modelos.
Lá para o final de ano a Plastic Logic deverá começar a
comercializar o seu aparelho (ainda sem nome) que serve
para ler livros em formato electrónico, jornais, revistas e
outros documentos. Além de ser muito fino e leve, tem
um ecrã maior que o dos leitores de livros electrónicos
existentes e é também “touch screen” (no You Tube existem
já vídeos com o protótipo e vale a pena ir ver).
O seu ecrã de e-Ink (tinta electrónica) ainda não é a cores
mas tem tudo para revolucionar o mercado. Ainda não
se sabe quanto vai custar e em ano de crise, o preço será
decisivo. Este ano poderão finalmente aparecer ecrãs de
e-Ink a cores mas só em 2012 é que esses mesmos ecrãs
permitirão a visualização de vídeos. Tudo isso já está
disponível num telemóvel.
A verdade é que a Apple (com o iPhone e o iPod Touch)
já fez mais pelos e-Books do que qualquer um destes
aparelhos. A prová-lo está o sucesso que durante 2008
tiveram todas as aplicações que servem para ler livros
nestes gadgets e os acordos que editoras norte-americanas
já fizeram para lançar livros em formatos compatíveis. Têm
uma vantagem sobre todos os outros: ecrã a cores e são
aparelhos multifunções. Pertencem ao grupo dos objectos
que você nunca quer esquecer quando sai de casa.
isabel.coutinho@publico.pt
(Ciberescritas já é um blogue http://blogs.publico.pt/
ciberescritas)
dizia o grande surrealista, “o
inimigo mortal da sentimentalidade”.
Aliás, e por acasos bem objectivos,
os “crimes” de Aub foram escritos e
pela primeira vez publicados
(primeiro dispersamente, depois em
volume, em 1957) no México, país que
era ou foi para Breton a “terra
prometida do humor negro”. Os
acasos por que Max Aub foi parar ao
México foram dois: o franquismo em
Espanha e o nazismo em França.
Falta-nos dizer que o “escritor
espanhol e cidadão mexicano”, como
Aub se auto-definiu pelo final da vida,
coleccionou nacionalidades e exílios:
filho de pai alemão e mãe francesa,
nasceu em Paris; foi para Espanha
com 11 anos, adquirindo a
nacionalidade espanhola dois anos
depois (e também a língua, que fez
sua); mas perdida a Guerra Civil (ele
esteve do lado dos Republicanos)
regressou a França, em 1939; foi preso
e depois deportado para a Argélia, de
onde escapou em 1942, para o México,
seu exílio final. Publicou algumas
dezenas de livros (ficção narrativa,
poesia, teatro, ensaio).
“Crimes Exemplares” é o assassínio
considerado como uma das artes
fatais do quotidiano. Talvez uma
questão de acaso e oportunidade.
“Matei-o porque tinha a certeza de
que ninguém me estava a ver” - conta
um dos “criminosos” de Aub. Há
muitas desrazões para assassinar e
todas elas são (por assim dizer) boas,
se não houver premeditação.
Apresenta-se o livro, portanto, como
um catálogo de “confissões
espontâneas” de assassínios ingénuos
e até mesmo líricos, alguns,
arrebatados, absurdos, risíveis,
despropositados. O livro, que tem
variado quanto ao número de textos e
respectiva ordenação, inventaria 87
“crimes” na presente edição. O juízo,
moral ou legal, que possa ir na palavra
“crimes” é puro equívoco. O “bem”
não tem morada certa: “Nunca vos
apeteceu assassinar um cauteleiro
quando eles começam a chatear e não
largam, a suplicar? Eu fi-lo em nome
de todos nós.” E uma outra voz
pergunta-nos (supomos que
retoricamente): “Nunca matou
ninguém por tédio, porque não sabia
o que fazer?” (o belo “acto gratuito”
de tão alta ascendência literária). As
citações evidenciam a principal
característica destes textos: uma
extrema brevidade, que obriga a
uma narração secamente elíptica
e como que indirecta. Estas
micronarrativas de Aub
desafiam as de Augusto
Monterroso (ou o inverso).
Cada uma delas, funcionando
embora autonomamente,
mantém alguma
dependência da
macronarrativa do
conjunto. Em alguns casos,
a interdependência entre
um texto e outro(s) é mesmo
sublinhada pela ordem que
assume no conjunto.
“Crimes Exemplares”, de
Max Aub, já é (e ainda bem)
um título clássico e recorrente
(foi mais do que uma vez
reimpresso) do catálogo da
editora Antígona, que o publicou pela
primeira vez há mais de um quarto de
século. Mas a presente e pródiga
edição é uma novidade: vale também
como objecto gráfico por assim dizer
“exemplar”. Trata-se de uma
reprodução da edição feita em 2001
em Valência, Espanha, pela Media
Vaca, uma editora especializada em
livros ilustrados e “atípicos”. O de Aub
tem 32 ilustrações (uma delas sendo
um retrato do autor) de outros tantos
artistas espanhóis. E todas elas, notese,
estão nas páginas ímpares.
O contador
de histórias
Dezasseis pequenos contos
revelam um contador de
histórias por vezes exímio.
João Bonifácio
Histórias Possíveis
David Machado
Presença, €10
mmmnn
Sem contar com os
livros infantis que
escreveu,
“Histórias
Possíveis” é a
segunda obra de
David Machado,
após um romance
marcado pelo
“fantástico”: “O
Fabuloso Teatro do Gigante” era uma
estreia feliz, mas fica abaixo da
exactidão que por vezes Machado
exibe neste “Histórias
Possíveis”.
Cortando a eito,
diga-se que há
dois contos de
excepção nos 16
que compõem
o volume: “O
Mundo
silencioso
David Machado traz
a narrativa por uma
rédea bem curta
de Diamantino” e “Três memórias”.
Há outros dois que nos parecem
apenas simpáticos: “As viagens de
Dom Renato” e “O violinista”.
Não é preciso muito para contar
uma boa história e estas tomam mais
tempo a recordar que a ler: têm todas
a mesma dimensão, escassas cinco
páginas (à excepção dos dois últimos,
que têm nove), o que obriga a uma
rara economia de linguagem, sageza
na escolha da informação essencial e
ordenação de ideias - mais valias que
Machado manifestamente possui,
bem como a capacidade de definir
uma personagem num par de linhas.
A sua escrita é pouco dada a piruetas e
é parca em adjectivos, antes procura
que o leitor se passeie pelas páginas
sem cansar os olhos. Isto implica
precisão e minúcia.
Todos estes contos são narrados
não por quem experienciou o que se
conta, mas por quem assistiu aos
factos à distância ou é próximo do
protagonista, o que traz credibilidade
à narração, mas não diminui uma
possível adesão emocional. Não sendo
um livro de “fantástico”, vive dessa
ambiência e estas histórias são
atravessadas pelo insólito. Em alguns
casos este revela-se nos actos dos
protagonistas (como o homem que
procurava obsessivamente ser
costurado em “A costura de
Clemente”), noutros é inexplicável
(em “Zanga de padres” um homem
compra um par de estatuetas, mas
uma delas insiste em desaparecer).
Venha o insólito de onde vier, por
norma persiste, após a leitura, uma
atmosfera de estranheza que se deve,
antes do mais, à própria escrita, que
instala desde a primeira linha um
clima de suspense - sendo que o mais
exímio exemplo desse talento de
construção de ambientes encontra-se
em “Sete gatos cagam às escuras”.
Por norma, o facto que determina
os acontecimentos narrados é
desencadeado pelo protagonista sem
que este tenha consciência das
consequências dos seus actos. É assim
com a Bernardina de “A doce desgraça
de Bernardina dos Prazeres” que,
após uma vida asceta, descobre um
prazer que a conduz à desgraça. É
assim com o Emílio de “Emílio, o
negociador de amores”,
homem para quem o amor
era um comércio até ser
exposto à falência do
seu corpo. É assim
com o Hélder Vaz de
“Penélope” que passa
43 anos à espera da
morte da mulher,
para descobrir que
o que pensara a
seu respeito
estava errado.
Este sistema
comporta
variações: o
protagonista de
“Nada por nós,
Caetano”, um
rapaz cujo pai
aspirava a ver o
filho tornar-se
em exímio
nadador, deixa a
natação após
32 • Ípsilon • Sexta-feira 9 Janeiro 2009