O Dia das - Saída de Emergência

OPINIÃO / João BarreirosÉdifícil imaginar, neste multiversofeito de um número incomputávelde escolhas possíveis, comoteria sido a minha vida, se eu tivesseposto os meus olhos sobre um certolivrinho na altura certa. Se as prateleirasonde se acoitavam os “livros proibidos”da minha família não estivessemacessíveis aos dedinhos pegajososda criança que então fui. Bastava terlido em primeiro lugar um Asimov -falo aqui do profundamente entediantee desconexo ciclo da Fundação - emvez de um compacto Ortog do KurtSteiner (1960), André Ruelan de seuverdadeiro nome, para que imediatamenteme afastasse de um géneroque afinal marcou a minha existência.Assim sendo, lembro-me ainda de percorreras páginas desse livro perdido(e tão fininho que ele era), onde Ortog,inocente pastor de megatérios -tornado enfim cavaleito-nauta - partiapelo espaço em busca do remédio capazde curar a humanidade moribunda.Este livro épico, que foi decertoum marco na ostracizada literaturafrancesa de FC teve mais tarde umasequela nunca publicada em Portugal,Ortog et les ténèbres (1969), onde o nossoherói, tal moderno Orfeu, descia aosinfernos para salvar a “consciência” dasua bem-amada. Livrinho discreto, aomesmo tempo sinistro e crepuscular,mal foi lido noite escura e com a ajudade uma lanterna sob os lençóis, logoencheu de sombras e angst existencialos meus pesadelos de infância. Tinhaeu sete anitos quando o li pela primeiravez. Assim se corrompem as almasinocentes. Assim se viciam as criancinhascuja obrigação seria ler mais umaEnid Blyton e ficar por aí. E como seisso não bastasse, vítima da inevitávele maléfica sincronicidade, enquanto olia, corria no gira-discos a canção proibidado Zeca Afonso, o No lago do Breu- nunca mais me esqueci da imagemdo megacomputador cujos segredosseriam capazes de regenerar a senescentehumanidade, afundado numlago de alcatrão e defendido por umexército de morcegos gigantes.E alguns anos depois, outra pequenaepifania...Lembram-se da colecção da RobertLaffont, Ailleurs et Demain, dirigidapor Gerard Klein e cujas capasmetálicas brilhavam nas prateleiras daslivrarias de Lisboa? Nesses temposépicos onde Portugal ainda lia em línguaestrangeira, encontrei outro dosgrandes marcos da FC pós new wave,o Nova (1968) do Samuel Delany. Sómais tarde vim a descobrir que Delanytinha apenas 26 anitos quando o escreveu.Mas a ideia base era fabulosa.Recolher um metal raríssimo geradono núcleo de uma estrela em vias deexplosão. Mergulhar a nave no coraçãode uma supernova, com todosos riscos inerentes ao capitão/piloto.Cegar por overdose de luz. Ficar parao resto da vida com uma estrela a explodir-lheem frente dos olhos. Semesquecer o triângulo amoroso que formao núcleo do livro, também ele tãodestrutivo como o mergulho no coraçãode uma estrela moribunda. Umpouco como o amour fou a la francaise.Onde o comandante louco mata porinveja a amada com um beijo. E logode seguida se suicida num banho deluz. Sem esquecer que o futuro descritopor Delany, não é decerto aqueleonde habitam os flashes gordons e oscapitães cometa. É um amanhã decadente,dominado pelas famílias típicasde uma Renascença Italiana, de tripulantesneuróticos viciados em todo otipo de drogas psicotrópicas, de unhassujas e roupas enxovalhadas, onde oastrogador/poeta está armado de umaespécie de cítara electrónica que podematar à distância com a intensidade dosom. Com os romances Nova, The Fall ofThe Towers, Babel-17, The Einstein Intersection,e com contos fabulosos como We, Insome strange powers employ, Move on a rigorousline, ou o Time considered as an helix of semipreciousstones, marcou o nascimento deuma FC literária, escrita com rigor, capazde colocar o género a anos-luz dospulp que lhe deram a vida. Claro quenada disto foi publicado em Portugal,a não ser a novela, Babel-17 no Círculode Leitores, com uma tradução abominávelda velha nemesis das ediçõesportuguesas, Eduardo Saló.Tristes tristezas.Pois nesta época mole e soturnaonde presentemente vivemos, as prateleirasdas livrarias portuguesas continuama encher-se de intermináveisfantasias infanto-pueris, sem esquecero vómito do angst adolescente estimuladopelos vampiros bonzinhos epoliticamente correctos da Meyers.Aqui já não há possibilidade de escolhaa quem queira encontrar a suaprópria epifania. Para isso, teria de lerem Inglês ou Francês. Consultar Enciclopédias.Ser um arqueólogo de umpassado que resolveu esconder-se outornar-se invisível. BANG!João Barreiros, licenciado em fi losofi a eprofessor do ensino Secundário, é tradutor,autor e (até já foi) editor de fi cção científi ca.Os seus livros saíram com as chancelasda Caminho, Livros de Areia, Presençae Saída de Emergência. A sua próximaantologia sairá pela Gailivro. Em Espanhafoi publicado pela Bibliopolis.172