Miguel Borges - Universia Brasil

liberação. Ele retruca: mas por que?; eu possocolocar meu emprego em risco, de repente ofilme é uma ameaça e tal. E eu expliquei: Nilo,eu conheço o Glauber Rocha, conheço meusamigos, o que pensam as cabeças do CinemaNovo, pode liberar sem medo, Nilo então diz:estou pensando em sugerir ao Ministro que vejao filme e eu disse: ótima idéia, mostra o filmea ele, é melhor, ele vai achar uma coisa sem pénem cabeça e vai mandar liberar.E assim foi feito. Dois dias depois me liga o Niloagradecendo minha dica e que Terra em Transeestava liberado. Eu curioso pergunto: O Gama eSilva viu?, Nilo responde: O ministro viu parte doprimeiro e do último rolo e disse: que filme maisenrolado, o povo não vai entender nada disso,nem sabe o que é isso, libera logo e acaba comessa celeuma toda.125Na época, eu contava essa história para quemquisesse ouvir, não contei no jornal, mas emrodas de amigos, nos botequins da vida; e oGlauber me odiava por isso, me chamava dementiroso, porque acabava com o mito do filme,mas aconteceu exatamente assim.Isso explica a relação do Cinema Novo com aditadura: era uma coisa confusa, sem pé nemcabeça, ninguém entendia porra nenhuma.