Miguel Borges - Universia Brasil

Aliás, em grande parte dos filmes estrangeiros,o espectador deixa de ver os defeitos, a falta deritmo, a interpretação duvidosa, enquanto estálendo a tradução nas legendas. No filme brasileiro,como não há legendas, ele observa e sentemuito mais as imagens e a trilha sonora, notandoos defeitos – já que qualidade é obrigação,ficando no segundo plano da cobrança.Quando terminou minha bolsa, eu disse à D.Maria, a senhora portuguesa que era dona doapartamento e do quarto onde eu morava: voulhe fazer uma proposta indecorosa, ficar um anosem pagar e depois pagar tudo de uma vez. Nãohavia inflação e ela aceitou!Eu fiquei um ano (1958/59) praticamente semtrabalhar, já concluído o curso na faculdade deAdministração Pública. Lembrar que fiz esse cursopor ter ganhado a bolsa. Passei um ano pensandoe zanzando. Me tornei um penetra, especialistano Teatro Municipal, me acertava com porteiros ebedéis. Dava umas aulas particulares, ganhando osuficiente para pagar o bonde, o café e o almoço.Como o cinema, meu barato, continuava barato(eu ainda usava a carteira de estudante e pagavameia entrada), eu continuava freqüentando a salaescura. Daquela treva me saía a luz.67As salas eram muito grandes, 2 mil, 3 mil lugares,então se ganhava pela economia de escala. O