REVISTA 4a. ed. 30.01.2017 - online

Relato de memória
El origen del apellido Cappello y Soares.
La inmigración de los abuelos de mis padres empezó em Italia.
Su bisabuelo estaba pasando por dificultades y decidió venir para Brasil.
Su nombre era Osvald Cappello. Él fue para Santos y encontró
Alzira Almeida, abuela de Daniel, padre de Mariana. Cuando llegó en Santos,
fue comerciante y después de casarse, abrió una cantina italiana con su
esposa.
Osvald y Alzira tuvieron un hijo, Edson Cappello que también
tuvo um hijo, Daniel Cappello. Después, Daniel se casó con Juliana Ruiz
Soares, padres de Mariana. Este fue el origen del apellido Cappello.
El origen del apellido Soares empezó en España. El abuelo de
Juliana llamaba Horácio Oliveira Soares Júnior y la abuela de Juliana se
llamaba Celene Fleming. Él era portugués y ella nació en Inglaterra. Con 22
años, Celene fue para Rio de Janeiro y Horácio también. Se conocieron y
casaron. Tuvieron 3 hijos, Maria Regina Machado Soares, Horácio Oliveira
Soares Neto y Sérgio Oliveira Soares.
Sérgio se casó con Angela y tuvieron 2 hijos, Juliana Ruiz Soares
y Francisco Ruiz Soares. Este fue la origen del apellido Soares.
Mariana Capello
El español João Ruiz.
Mi tatarabuelo se llamaba João Ruiz. Él vino de España con
dieciocho años, solo, para Avaré, en interior de São Paulo. El decidió venir
para Avaré porque él quería una vida mejor.
En Avaré, el trabajo en la labranza. Con veinte años, João se casó
con Virgulina Leite, una brasileira, con quien él tuvo cuatro hijos.
João Ruiz consiguió una vida mejor, una óptima casa y una
óptima familia, y no quiso volver a España nunca más, ni mismo para visitar su
familia.
Pero cuando João estaba con cincuenta años, su esposa
Virgulina falleció. Él sintió mucha tristeza, entonces él decidió salir de Avaré
en São Paulo, capital.
En São Paulo, João consiguió un trabajo en una fábrica de
zapatos y también consiguió una buena casa. Él vivió con mucha felicidad,
pero no se casó más.
Él falleció con ochenta años en São Paulo.
Julia Alves
37