Agatha Christie - Uma Dose Mortal

mas simples. A imensa fortuna do dono aparecia apenas na facilidade
com que essa aparente simplicidade tinha sido produzida. O serviço de
mesa era da mais alta qualidade, a comida tipicamente inglesa e não
europeia. Poirot apreciou com paixão os vinhos do jantar, que começara
com um excelente caldo, depois um linguado grelhado, um pernil de
cordeiro com minúsculas ervilhas jovens, recém-colhidas do pé, e por
fim morangos com creme batido.
O efeito benéfico de todo esse conforto contrapôs o comportamento
glacial da sra. Olivera e a falta de educação da filha dela, que Poirot não
teve dificuldade de ignorar. Por alguma razão, Jane passara a tratá-lo
com uma visível hostilidade. No decorrer do jantar, ela ficara cada vez
mais fechada, e Poirot perguntava-se por quê.
Olhando ao longo da mesa com uma curiosidade bem-humorada,
Blunt perguntou:
– Helen não quis jantar conosco essa noite?
Julia Olivera comprimiu os lábios entre os dentes até que
desaparecessem formando uma linha dura e apagada. Ela disse:
– A pobre Helen se cansou além do que podia no jardim. Resolvi
poupá-la do trabalho extra de se vestir e subir até aqui e sugeri que
fosse se deitar para descansar. Ela me compreendeu de imediato.
– Ah, está bem – disse Blunt vagamente, parecendo confuso. –
Pensei que ela gostasse do movimento dos finais de semana.
– Helen tem uma alma simples. Ela gosta de acordar cedo – disse a
sra. Olivera, inflexível.
Quando Poirot foi encontrar as damas na sala de estar, deixando
Blunt e o secretário tratando dos seus assuntos, ouviu Jane Olivera dizer
para a mãe:
– O tio Alistair não aprovou a frieza com que a senhora despachou
Helen Montressor, mamãe.
– Ridículo – disse a sra. Olivera, dona de si. – Alistair é generoso
demais. Que ele mantenha esse tipo de relação sem importância, que
alugue o chalé de graça para ela, tudo isso é compreensível. Mas
convidá-la para jantar aqui todo o final de semana é um absurdo! Ela
não é mais que uma prima distante ou algo do gênero. Ele não é
obrigado a recebê-la sempre.
– Eu acho que ela tem, sim, um certo valor – disse Jane. – É
admirável o quanto se dedica ao jardim.
– Isso mostra que ela é uma pessoa de caráter – disse a sra.
Olivera, sem se perturbar. – Os escoceses são mesmo admirados pela