GLOSSÁRIO ILUSTRADO DE CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE OBRAS EM PAPEL DANOS E TRATAMENTOS

reencolado (2.7)
reencolagem (pt) resizing (en) επανεμποτισμός του χαρτιού με κόλλα (ελ)
Tratamiento para restituir el encolado del papel perdido
durante el lavado, consiste en la aplicación de un
adhesivo muy diluido por medio de aspersión, brocha
o inmersión.
Nota: En ocasiones los términos encolado y reencolado se usan como sinónimos,
sin embargo, encolado se refiere a una etapa del proceso de fabricación del
papel en la que se agrega una sustancia, generalmente un adhesivo, a la pulpa
del papel (encolado interno), o a la aplicación de esta sustancia en la superficie
de la hoja ya formada (encolado externo o superficial). El encolado le da al papel
algunas propiedades físicas como, por ejemplo, resistencia a los líquidos, que
es importante para los papeles de escritura o impresión. En la restauración de
obras sobre papel, en cambio, se busca reponer el encolado perdido, lo que
justifica utilizar el término reencolado.
262