GLOSSÁRIO ILUSTRADO DE CONSERVAÇÃO E RESTAURAÇÃO DE OBRAS EM PAPEL DANOS E TRATAMENTOS

remoção de mancha (2.3)
remoción de mancha (es) stain removal (en) αφαίρεση λεκέδων (ελ)
Procedimento realizado para remover manchas com
a aplicação pontual de substâncias como água, álcool
ou outros solventes ou através de tratamento de
clareamento.
Outra denominação: atenuação de mancha, redução de mancha.
Ver também: clareamento.
Nota 1: É um tratamento que deve ser criteriosamente avaliado, uma vez que
os produtos aplicados podem causar efeitos colaterais indesejados.
Nota 2: O termo remoção de mancha é o mais usual entre os profissionais;
no entanto, deveria ser melhor avaliado, uma vez que os tratamentos
aplicados dificilmente removem totalmente as manchas. O termo redução
ou atenuação de mancha é mais adequado aos objetivos e resultados dos
tratamentos de conservação e restauração de obras em papel.
130