22.09.2013 Views

Den okända hästen från Aten

Den okända hästen från Aten

Den okända hästen från Aten

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

5 9<br />

försvåra vårt arbete.<br />

Ett mönster börjar visa sig. Min kära svärfar trodde inte att demoex skulle<br />

ha en chans att komma in. När vi väl hade kommit in så ändrade han<br />

analysen. »Det är väl ingen konst att skrapa ihop ett par hundra röster i<br />

kommunalvalet, men det är nu det svåra börjar. Ni kommer inte att få det<br />

lätt« säger han. Och det har han förstås helt rätt i.<br />

Einar har nyligen fått jobb som bibliotekarie på gymnasiet där jag arbetar.<br />

Med sin ödmjukhet och säregna självironi blir han snabbt skolans<br />

medelpunkt. Alla udda elever dras till honom. Från att ha varit en<br />

avfolkad plats blir biblioteket ett favoritställe där kidsen hänger på<br />

rasterna.<br />

När eleverna har gått hem den 28:e oktober träffas Einar och jag i<br />

biblioteket. Demoex har fått kallelsen till första mötet, en jättelik<br />

pappersbibba som innehåller 32 ärenden på kanslisvenska med ett<br />

minimum av bakgrundsinformation. Otränade som vi är sitter vi i<br />

biblioteket medan mörkret faller och försöker förstå vad frågorna handlar<br />

om. Vi letar febrilt i texten efter ledtrådar och argument men hittar nästan<br />

ingenting. Däremot kryllar det av konstiga ord. »Kommunal utdebitering<br />

för perioden 2003, vad sjutton kan det betyda? Är det skattehöjning på<br />

gång?«<br />

Arbetet med att förbereda mötet i demokratiforumet sker under tidspress.<br />

Vår uppgift är att göra texterna läsbara, snabbt lägga ut dem på nätet och<br />

skicka e-post till deltagarna för att tala om att debatten och omröstningen<br />

har börjat. Vi har lovat att lägga ut frågorna senast fem dagar före mötet<br />

och löftet ska hållas även om vi är tvungna att skriva in all text för hand.<br />

Einar och jag hjälps åt med att tolka och översätta till vardagssvenska.<br />

När jag kommer hem på kvällen är klockan halv elva. Då är det bara att<br />

göra en kopp varm buljong, sätta på datorn, spotta i nävarna och börja<br />

lägga upp frågorna på nätet. Kvart över fyra på tisdag morgon går e-<br />

posten iväg och jag raglar till sängs för två och en halv timmes nattsömn.<br />

SVANSEN SOM VAGGAR HUNDEN<br />

Einar engagerar sig också i Wikipedia. Wikipedia är ett uppslagsverk som<br />

skrivs av ett ideellt, självorganiserat nätverk. Några tusentals aktiva<br />

personer skriver tillsammans hälften av alla artiklar i Wikipedia, men<br />

<strong>Den</strong> <strong>okända</strong> <strong>hästen</strong> <strong>från</strong> <strong>Aten</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!