Parallellimport och konsumtion av varumärkesrätten - Juridicum ...

ompaketerat varorna och att denne därför inte heller ansvarar för ompaketeringen. EUD
uttalade att det företag som anges som ompaketerare blir ansvarig för varje skada som
orsakats av det företag som utfört den fysiska ompaketeringen. 102 Enligt EUD kan
därför inte en varumärkesinnehavare kräva att det företag som utfört den fysiska
ompaketeringen ska anges på förpackningen.
4.3.5.3 Avslutande kommentarer
Så länge konsumenten vet vad varan har för ursprung skadas inte ursprungsfunktionen
genom ompaketeringen. Detta kan uppnås genom att den som utfört ompaketeringen
anges på förpackningen. Det är därför viktigt att det anges vem som har ompaketerat
varan, vilket alltså inte behöver vara den som har utfört den fysiska ompaketeringen.
4.3.6 Skada på varumärkets anseende
4.3.6.1 Inledande kommentarer
En ompaketering får inte innebära skada på varumärkets anseende. Varumärkets
anseende representerar ett stort värde för en varumärkesinnehavare. Det är därför av
vikt för varumärkesinnehavaren att varumärkets anseende bibehålls.
4.3.6.2 Vad innebär skada på varumärkets anseende?
I de förenade målen C-427/93, C-429/93 och C-436/93 Bristol-Myers Squibb 103 och i
mål C-348/04 Boehringer II 104 ansåg EUD att varans utformning efter ompaketeringen
inte får vara sådan att den utgör skada på varumärkets eller dess innehavares anseende.
EUD uttalade i målen att ”förpackningen eller etiketten inte får vara bristfällig, av dålig
kvalité eller ge ett slarvigt intryck.” 105 I mål C-348/04 Boehringer II 106 ansåg EUD att
varumärkets anseende även kan skadas genom att varan inverkar på varumärkets värde
”genom att försämra det intryck av omsorg och kvalitet som knyts till en sådan vara och
det förtroende för varan som det är ägnat att ge hos omsättningskretsen.” 107 Det ska
101 De förenade målen C-400/09 och C-207/10 Orifarm m.fl., supra not 72.
102 Id. p. 30.
103 Supra not 1.
104 Supra not 72.
105 Se de förenade målen C-427/93, C-429/93 och C-436/93 Bristol-Myers Squibb, supra not 1 p. 76 och
mål C-348/04 Boehringer II, supra not 72 p. 40.
106 Supra not 74.
107 Mål C-348/04 Boehringer II, supra not 72 p. 43.
34