1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

uppvigla slavarna. Just nu förhör vi Volturcius som redan avslöjat Autronius, Vargunlejus ochServius Sulla som delaktiga i sammansvärjningen utom många andra. Den store Lentulus äröverbevisad om sin skuld genom de tappra gallernas avslöjanden, därigenom måste han avsägasig sitt ämbete, och detta håller just nu på att förkunnas för folket, som nu redan börjat förbannasammansvärjningen lika mycket som de tidigare förbannade mig.Många senatorer Bravo, Cicero!Cicero Och här har vi nu Tarquinius, som vet allt om sammansvärjningen och som jagdärför låtit hämta hit för att han skall få tala öppet. (Tarquinius föres in.) Tala, Tarquinius!Inför hela senaten står mitt löfte om amnesti för dig fast, om du blott säger hela sanningen.Tarquinius Är det säkert att jag får amnesti?Cicero Är det säkert, mina herrar?Många senatorer Ja, det går vi med på.Cicero Tala, Tarquinius!Tarquinius Vad vill ni veta? Jag vet allt om de planerade mordbränderna i staden, om Catilinasmilitära program att marschera mot staden, om anslagen mot optimaterna och om vilka som förstskulle avrättas. Jag vet allt. Fråga mig bara.Curius Vem sände dig till Catilina för att mana honom att inte låta sig avskräckas avgripandet av Lentulus och Cethegus?Tarquinius Marcus Licinius Crassus.Många senatorer (reser sig, upprörda) Crassus!Några Det är omöjligt!Några andra Är då Crassus med i komplotten?Andra Vi får inte dra in honom i det här.Några Hur vågar han nämna Crassus i detta sammanhang?Några andra Vi har ingenting att vinna på att få honom emot staten.Andra Låt oss hellre blidka honom än utmana honom.Somliga Men om han är skyldig till förräderi emot staten?Allt fler Anklagelsen är falsk! Anklagelsen är falsk!Cicero Mina herrar, till ordningen!Några Saken måste tas upp till behandling i vanlig ordning.Många Vi kräver omröstning! Vi kräver omröstning!Caesar Mina herrar, mitt förslag är, att Tarquinius djärva anklagelse må betraktas som falsk,att han själv sätts i fängelse såsom falsk angivare och att han hålls där tills han avslöjar för ossvem som mutat honom till att anföra en sådan fräck lögn.Många Bra! Bra!Cicero Vill ingen komma med ett annat förslag?Caesar Låt oss rösta om detta först. Är många tveksamma får vi fortsätta diskutera saken.Cicero Curius, har du ingenting att säga?Många Låt omröstningen ske! Låt omröstningen ske!Sallustius (för sig) Varför är alla så ivriga?Cato (för sig) Jag fruktar att här inte finns en enda senatorsom ej är förbunden till Crassus i affärer.Många Omröstningen! Omröstningen!Caesar Hur många röstar för mitt förslag?98 procent (stiger upp) Jag! Jag! Jag!Caesar Nå, vad säger konsuln?Cato (för sig) Inte en enda vågar gå emot förslaget.30