12.07.2015 Views

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Crassus Det är precis min och vår vän Caesars uppfattning.P<strong>om</strong>pejus Vart vill ni k<strong>om</strong>ma?Crassus Min vän, ta det lugnt. Våra gäster har alla gått hem.Endast vi tre är kvar och kan prata så ostört s<strong>om</strong> <strong>om</strong> vi var borta på mån<strong>en</strong>.Vi erbjuder dig k<strong>om</strong>panjonskap.P<strong>om</strong>pejus I vad?Crassus Vi behöver dig, Magnus P<strong>om</strong>pejus. Armén och marin<strong>en</strong> behöver dig.R<strong>om</strong> klarar sig icke utan dig. Du är precis lika <strong>om</strong>istlig och oumbärlig för R<strong>om</strong>s<strong>om</strong> jag själv är med mina finan<strong>se</strong>r och s<strong>om</strong> äv<strong>en</strong> Caesar är med sitt förnuft.Vi behöver dig, Caesar och jag, för att rätt kunna styra vårt R<strong>om</strong>.P<strong>om</strong>pejus Du och Caesar vill alltså helt utmanövrera s<strong>en</strong>at<strong>en</strong>?Crassus Nej, bara behärska d<strong>en</strong>, och det kan vi icke göra förutan din hjälp.Jag kan ej köpa samtliga gubbar i curian,och Caesar kan aldrig få alla med sig i sin sunda progressivitet.Du behärskar trots allt både medelhavsflottan och hela armén.P<strong>om</strong>pejus Vad vill ni åstadk<strong>om</strong>ma?Crassus Vi vill g<strong>en</strong><strong>om</strong>driva nödvändiga organi<strong>se</strong>ringsreformer.P<strong>om</strong>pejus S<strong>om</strong> vad?Caesar Sås<strong>om</strong> fastställandet av administrationer och definitiva arméförbandi de av dig införlivade <strong>om</strong>råd<strong>en</strong>a bort<strong>om</strong> Eufrat.P<strong>om</strong>pejus M<strong>en</strong> det är vad jag eftersträvat och ständigt pläderat för allt<strong>se</strong>dan jag återk<strong>om</strong> hitoch s<strong>om</strong> d<strong>en</strong> hopplösa s<strong>en</strong>at<strong>en</strong> beständigt har bjudit mig motstånd i!Caesar Det vill vi ändra på.Crassus Käre P<strong>om</strong>pejus, jag vet hur du känner det och hur din bitterhet plågar dig.Du har behandlats förkastligt och skändlig<strong>en</strong> illa av ink<strong>om</strong>pet<strong>en</strong>ta s<strong>en</strong>at<strong>en</strong>.De har ej <strong>en</strong>s tackat för allt vad du gjort för ditt hemland.Du nedlade ädelt ditt överbefäl vid din hemk<strong>om</strong>st för att icke störa författning<strong>en</strong>,och det fick du bara fan för. Du har sannerlig<strong>en</strong> rätt att känna dig hatisk och indignerad.Caesar De tål ej, förstår du, <strong>en</strong> riktig personlighet. Nackdel<strong>en</strong> med varje demokratiär att d<strong>en</strong> s<strong>om</strong> är bättre än andra blir flertalet partiskt allergiska motdå de känner sig mindre än han. Han blir överkörd och nonchalerad i eg<strong>en</strong>skap avatt han är d<strong>om</strong>inerande. De medelmåttorna föredrar skrotandet av <strong>en</strong> begåvningi stället för att ta hans snille på allvar. Om han då är <strong>en</strong> riktig människatar han ut hämnd och med ränta. Det är vad vår vän Catilina försökte.Med din hjälp kan vi utan svårighet manipulera bort hela s<strong>en</strong>at<strong>en</strong>och effektivt utmanövrera allt motstånd för att äntligt få något gjort.P<strong>om</strong>pejus Jag är ej säker på att det så lätt kan lyckas. Vi har trots allt Cato ibland oss,och ing<strong>en</strong> kan tysta ner Cicero. Ing<strong>en</strong> kan köpa dem heller.Caesar D<strong>en</strong> ettrige Cato kan skickas till Cypern på obestämd tid.Där kan han få så mycket att göra att han glömmer R<strong>om</strong>.Crassus Och d<strong>en</strong> gnällige Cicero skickar vi bort på <strong>se</strong>mester.Han kan nog behöva <strong>se</strong> till sina magsår.En landsflykt är <strong>en</strong>dast till uppbyggel<strong>se</strong> för <strong>en</strong> sann filosof.P<strong>om</strong>pejus M<strong>en</strong> han k<strong>om</strong>mer i så fall tillbaka och kanske i sällskap med Cato.Caesar D<strong>en</strong> dag<strong>en</strong>, d<strong>en</strong> sorg<strong>en</strong>.CrassusP<strong>om</strong>pejusDet kan taga år, och till dess skall vi ha åstadk<strong>om</strong>mit rätt mycket.Min själ, jag kan icke förneka att jag nästan blir intres<strong>se</strong>radoch allvarligt redan riskerar att låta mig bli övertygad.Och hur skall ni få mig på krok<strong>en</strong>? Vad köper ni mig för?35

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!