1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

Brutus Min herr general, jag har talat med härhövitsmännen och utsetts av dem till attsvara er vid denna sammankomst. Samtliga av era tjänare och generaler, soldater och fotfolkskall hylla att ni nu till slut fått er tumme ur röven och äntligen vill leverera ett avgörande. Dehar väntat på detta i många oändliga månader och har nog nästan kreverat av otålighet överdenna försiktighet. Jag kan förstå att den oblodiga alltför påfrestande strategin varit klok ochmed tiden klart givit en fullständig seger, och jag kan förstå att det är med tungt hjärta som ni nuriskerar den segern med att taga ut den i förskott och sålunda följa er härs råd mer än ert privataförnuft. Morgondagen får utvisa om denna drabbning var verkligen klok eller dum, om den varett risktagande eller en lättköpt affär. Jag är ingen strateg, och de hövitsmän vars råd ni lyder ärdet ännu mindre. Den enda strategen är ni, som nu hellre uppoffrar er strategis klokhet än finnerer i att betraktas som feg och av samma maktfullkomlighet som den våldsamme Caesar. Omdetta var klokt eller tragiskt får framtiden utvisa. Ingen har något att säga därtill mer idag. Vi harendast en fråga, som faktiskt är den enda anledningen till soldaternas tvivel på er. Varförskickade ni Cato bort ifrån er? Man har sagt att det var för att han vid en eventuell seger hadekrävt av er att ni lagt ner ämbetet. Är detta sant eller falskt? Det vill gärna soldaterna veta.Pompejus O vänner, ni misskänner mig, om ni tror att jag lämnade Cato bakom mig för att bliav med en rival om Roms makt. Cato är alltför ädel för att få gå under med mig. Om jag stupar imorgon och Caesar blir enväldig världshärskare så är Cato den ende som skulle ha mod attfortfarande bjuda den farlige spetsen.Brutus Och Cicero då? Är ej han lika god som en Cato? Varför övergav även Cicero er?Pompejus Det får ni fråga Cicero.Brutus Det sägs att ni inte mer ville veta av honom. Om ni ej kan väl samarbeta med Catooch Cicero, vad blir det då av Roms framtid om Caesar blir slagen?Pompejus Min vän, jag befarar att du talar nu för dig själv och ej för mina härhövitsmän. Viskall ge Caesar järnet i morgon, och det är det enda av vikt för dem nu och i morgon. Vad somhänder efter i morgon får visa sig efter i morgon. Är mina soldater tillfreds därmed?Flera Ja.Brutus Då har jag inga fler frågor nu.Pompejus Gode Brutus, jag är ärligt talat rätt glad åt att Cato och Cicero håller sig utanför.Om mina händer blir blodiga vid morgondagens batalj är det viktigt att Roms bästa hjärnor ochhänder dock de förblir rena.Brutus Ni har mitt och hela er härskaras fulla förtroende, store Pompejus.Pompejus Då har vi blott att förbereda oss för att i morgon så göra vårt bästa. Vårt möte äravslutat. (Alla reser sig och går.)Scen 4. Slaget vid Pharsalos.Pompejus (träder fram ensam) Hela mitt liv är förfelat. Till denna ruin har min blindaprestigesträvan drivit mig: oövervinnelig står jag med fyrtio tusen soldater beredd att förinta minfrände, kollega och vän Julius Caesar med sina uthungrade blott tjugo tusen förvildade män. Viär tvungna att vinna, och det blir min undergång. Ty hur kan jag sedan mer visa upp mig somromare? Caesar, vi är de två galnaste männen i världen. I stället för att med de här sextio tusenförträffliga romarna en gång för alla besegra barbarerna, Roms alla hotande fiender, parternaöster om öknen och grymma germanerna i kalla norden, så offrar vi denna Roms ungdom iblomman av dess kraft och duglighet på Mars och Plutos ohyggliga altare. Oövervinneliga har visamman gått fram genom livet och gjort allt för Rom och förstorat och ökat dess ära och makthundra gånger minst för att nu slutligen i konkurrens med Saturnus förinta dess barn, våra egnabarn, Roms bästa söner till antalet av sextio tusen. Hur kan vi ha vandrat så fel? Vem beseglade50