12.07.2015 Views

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sc<strong>en</strong> 7. Catos sista supé med sina vänner.Cato Mina vänner, jag hoppas att mat<strong>en</strong> har smakat er väl.Statilius Herre, aldrig har du bättre undfägnat oss.Cato Det var m<strong>en</strong>ing<strong>en</strong>.Statilius M<strong>en</strong> varför sitter ni alltid och äter i stället för att s<strong>om</strong> vi andrabekvämt luta oss mot varandra och ligga?Cato Min vän, aldrig har jag mer legat till bords efter det att P<strong>om</strong>pejus blev mördad.Och det trodde jag att du visste.Apollonides D<strong>en</strong>na vana hos Cato är allmänt känd över all värld<strong>en</strong> av alla s<strong>om</strong> är demokrater.Cato Jag fruktar, min vän, att d<strong>en</strong> tid<strong>en</strong> skall k<strong>om</strong>madå ing<strong>en</strong> mer skall bekvämt ligga till bords.Apollonides Ser du så mörkt på framtid<strong>en</strong>, Cato?Cato Kan du, fastän du är klok, <strong>se</strong> ljust på framtid<strong>en</strong>?Apollonides Sade ej Sokrates, att"<strong>en</strong>dast d<strong>en</strong> gode är fri medan alla s<strong>om</strong> går ondskans vägar är slavar".Jag räknar dig, Cato, och med dig de samtliga r<strong>om</strong>are s<strong>om</strong> hyllar demokratin,sås<strong>om</strong> goda och helt fria medborgare, s<strong>om</strong> just därför ock <strong>en</strong>dast kan vänta sig gott.Cato M<strong>en</strong> de onda är stadda i tillväxt och är redan i diger majoritet.Vet ni hur många r<strong>om</strong>erska medborgare det fortfarande finns i vår värld?Alla Nej?Cato Vi är blott hundrafemtiotus<strong>en</strong> från det att ha varit drygt trehundratus<strong>en</strong> för tio år <strong>se</strong>dan.Alla (häpnar) Vad!Apollonides Detta är allvarligt, Cato. Har så många r<strong>om</strong>erska medborgare gått förloradeg<strong>en</strong><strong>om</strong> P<strong>om</strong>pejus och Caesars olyckliga gräl?Cato Ja, tyvärr. M<strong>en</strong> det är ändå värre att deras gräl slutade medatt P<strong>om</strong>pejus fick bita i grä<strong>se</strong>t, s<strong>om</strong> ej var utmanar<strong>en</strong> och s<strong>om</strong> försvarade frihet<strong>en</strong>.Och ännu värre är det att vår vän Julius Caesar just nu är på väg hit mot Uticaefter att ha slagit Juba och Scipio vid Thaspus. Han står blott <strong>en</strong> dag härifrån.(Alla är bestörta.)M<strong>en</strong> vi har ej något att oroa oss för för vår eg<strong>en</strong> del.Vi har fullgjort vår plikt och vårt arbete.Alla s<strong>om</strong> hade all anledning att frukta Caesar har hunnit fly bort härifrån.Vi är bara <strong>en</strong> uttorkad källa i ökn<strong>en</strong>,s<strong>om</strong> Caesar så gärna får erövra med allt sitt våld <strong>om</strong> han så gärna vill det.Statilius M<strong>en</strong> vi då? Och hur skall det gå för er själv, gode herre?Cato Statilius, var ej rädd för det. Mig har Caesar all anledning att fånga levande.Ing<strong>en</strong> vill han mera gärna <strong>om</strong>vända till sig och sitt självhärskardöme än mig.Om han finner mig levande så kan han <strong>se</strong>dan för all värld<strong>en</strong> utbasunera:"Beundra mig, värld! Jag har skonat d<strong>en</strong> ettrige Cato, mitt livs värsta fi<strong>en</strong>de!Se hur jag upphöjer hon<strong>om</strong> nu! Giv noga akt på hur ädel jag är!"Att han finner mig levande vore det bästa för hon<strong>om</strong> och d<strong>en</strong> största tjänsts<strong>om</strong> jag alls kunde göra för hon<strong>om</strong>.Han älskar ju så att förvärva sig mera prestige med att skona och ädelt förlåtaså många förvirrade republikaner s<strong>om</strong> krigat mot hon<strong>om</strong> s<strong>om</strong> möjligt.Apollonides Min herre, ert tal bådar annat än gott.Cato Ja, min vän, gode Apollonides, det är ju vad jag just försöker att säga er.Det finns all anledning till att oroa sig för värld<strong>en</strong>s framtid.O Cicero, hur kunde du svika R<strong>om</strong> jämt och ständigt! Blott du kunde leda55

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!