12.07.2015 Views

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Cicero Då hoppas jag bara det inte var sista gång<strong>en</strong> Caesar förlorade.Cato Vad m<strong>en</strong>ar du?Cicero Ing<strong>en</strong>ting.P<strong>om</strong>pejus Hör inte på hon<strong>om</strong>. Han har alltid varit <strong>en</strong> olyckskorp s<strong>om</strong> kraxat dåliga <strong>om</strong><strong>en</strong> iöron<strong>en</strong> på dem s<strong>om</strong> han har låtsats tjäna.Jag önskar att du aldrig hade k<strong>om</strong>mit hit, Cicero.Cato Det önskar jag också.Cicero Ni är inte speciellt tacksamma för mina tjänster.Brutus Åk hem, Cicero, och ägna dig åt dina böcker tills det här inbördeskriget är över.Du är <strong>en</strong> alldeles för god man för att stryka med på grund av <strong>politisk</strong>a tarvligheter.Cato Ja, åk hem, Cicero. Åk hem till Grekland.Cicero Skyll inte på mig <strong>se</strong>dan.Cato Säg inte något ord vidare nu, utan ge dig iväg. (Cicero går.)P<strong>om</strong>pejus D<strong>en</strong> mann<strong>en</strong> har alltid fört olycka med sig.Cato Han skulle aldrig ha blivit politiker.Brutus Likväl är han R<strong>om</strong> mer än någon annan.Cato Vad m<strong>en</strong>ar du?Brutus Vad s<strong>om</strong> än händer blir han d<strong>en</strong> yttersta förlorar<strong>en</strong>.P<strong>om</strong>pejus (efter <strong>en</strong> paus) Brutus behagar tala i gåtor. K<strong>om</strong>, Cato. Jag behöver dina rådför vad vi skall göra härnäst. (går med Cato.)Brutus Felet med R<strong>om</strong> är dess makt. Felet med Cicero är att han är motsats<strong>en</strong> till all makt.R<strong>om</strong> kan ej förbli mäktigt i Ciceros sällskap, och Cicero kan ej vara Cicero,det vill säga <strong>en</strong> fri r<strong>om</strong>are, jämsides med d<strong>en</strong> r<strong>om</strong>erska makt<strong>en</strong>.Där har vi vår <strong>tragedi</strong>.Sc<strong>en</strong> 3. P<strong>om</strong>pejus krigsråd.P<strong>om</strong>pejus Mina vänner, det är icke frivilligt s<strong>om</strong> jag har kallat er hit, utan ni har mig tvingatdärtill. Jag har aldrig själv önskat bekriga <strong>en</strong> r<strong>om</strong>are. Därför har jag alltid hittills till varje prisundvikit varje avgörande drabbning med Caesar. Det vet alla gudar, att jag aldrig ville hainbördeskrig.M<strong>en</strong> min undfall<strong>en</strong>het och försiktighet har givit upphov till skvaller i lägret. Man har <strong>om</strong>mig sagt: "Han är feg," och jag har själv vid ett tält fått höra, att när Julius Caesar fått bita igrä<strong>se</strong>t det vore bäst för hela riket att jag äv<strong>en</strong> bragtes därtill. Mina herrar, jag är <strong>en</strong> human man.Jag önskar åtminstone vara det. Därför har jag varit mild mot såväl mina fi<strong>en</strong>der s<strong>om</strong> mina egnaförrädare. Ing<strong>en</strong> soldat i mitt läger har åklagats för falskt förtal eller sviktande mod och moral.M<strong>en</strong> dess värre har d<strong>en</strong>na min mildhet tyvärr verkat <strong>en</strong>dast uppfordra än värre förtal,skvallerrykt<strong>en</strong> och stygg upprorsanda. För att råda bot på allt detta har jag sammankallat er idetta möte för att ge till känna att jag tänker anfalla Caesar i morgon, mer för att behaga er än föratt det är förnuftigt. Helst hade jag avhållit mig därifrån, ty jag tror att min hittills såframgångsrikt använda fredliga krigföring, s<strong>om</strong> har gått ut på att långsamt m<strong>en</strong> säkert uthungraoch trötta ut Caesars arméer, med tid<strong>en</strong> gett det bästa och effektivaste slutresultat. M<strong>en</strong> ni tror attjag vill bli diktator i stället för Caesar. För att råda bot på d<strong>en</strong> förd<strong>om</strong><strong>en</strong> har jag beslutat att satsaallt nu på ett kort vid <strong>en</strong> drabbning i morgon. Ty aldrig skall jag ge histori<strong>en</strong> anledning till att troatt jag var feg när jag <strong>en</strong>dast var klok och försiktig, och att jag blott önskade Caesar hansundergång för att själv få bli diktator på livstid när jag <strong>en</strong>dast önskade vara human. Jag har talat.Vad har ni att svara?49

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!