12.07.2015 Views

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

1 Spelet om Rom – en politisk tragedi. "Spelet om ... - fritenkaren.se

SHOW MORE
SHOW LESS
  • No tags were found...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Sc<strong>en</strong> 3. Dämpad belysning.Cato Var hälsad, min Cicero.Cicero Du låter ej överraskad. Hur visste du jag var på väg hit?Cato Jag visste det icke. M<strong>en</strong> ändå, fastän det har legat ett hav mellan oss,är jag ej överraskad av att du är här.Cicero Varför det?Cato Vi är båda fördrivna från R<strong>om</strong>. Fastän du var i Grekland och jag k<strong>om</strong> till Cypernhar vi varit sås<strong>om</strong> för<strong>en</strong>ade just i vår landsflykt.Cicero Så har äv<strong>en</strong> jag känt det fastän vi icke har <strong>se</strong>tts på ett år.Cato Är din landsflykt så vidrigt bedrövlig s<strong>om</strong> min?Cicero Kanske värre, ty du är i alla fall kung här på ön och ej ratad av R<strong>om</strong>utan än i dess tjänst, medan jag sannerlig<strong>en</strong> är utstött.Cato M<strong>en</strong> ej utan anledning. Du tog dock livet av L<strong>en</strong>tulus, ädle Cethegus och andraofelbara adelsmän. Caesar begärde blott av dig att du skulle svara för avrättningarna.Cicero Du vet mycket väl att jag själv blivit ett huvud kortare<strong>om</strong> jag förblivit <strong>en</strong> dag till i R<strong>om</strong>.Cato Det är icke så säkert. Nu m<strong>en</strong>ar regerande herrarna Caesar, P<strong>om</strong>pejus och Crassusatt du varit feg och att du nesligt flytt i panik, och d<strong>en</strong> åsikt<strong>en</strong> sprider de allmänt i R<strong>om</strong>.Cicero De tyrannerna! Falska förrädare!Cato Nej, de är bara så kallade realpolitiker medan d<strong>en</strong> alltför r<strong>en</strong>hårige Ciceroär alltför subjektiv för att begagna sig av fula knep.CiceroCatoCiceroCatoCiceroCatoCiceroCatoCiceroCatoCiceroCatoJag är medvet<strong>en</strong> <strong>om</strong> min fatala och känsliga sårbarhet.D<strong>en</strong> är din heder. Slå vakt <strong>om</strong> d<strong>en</strong>. Offra d<strong>en</strong> aldrig för vettet, för folkviljaneller för opportunism<strong>en</strong>. Din känslighet, Cicero, är R<strong>om</strong>s förnämaste tillgångoch mest ovärderliga ledstjärna. Det var ej utan berättigad anlednings<strong>om</strong> du fick titeln 'R<strong>om</strong>s Landsfader' s<strong>om</strong> ing<strong>en</strong> fått före dig.Det var du s<strong>om</strong> förlänade mig d<strong>en</strong>.Med rätta. Bak<strong>om</strong> mig stod hela s<strong>en</strong>at<strong>en</strong>. D<strong>en</strong> är ännu din.Aldrig hade d<strong>en</strong> godkänt det <strong>om</strong> Caesar utkrävt din landsflykt.D<strong>en</strong> tillhör oss båda så länge d<strong>en</strong> r<strong>om</strong>erska demokratin ännu lever.P<strong>om</strong>pejus och Caesar och Crassus har mördat d<strong>en</strong>.Nej, de har bara för tillfället skrämt d<strong>en</strong> på flykt<strong>en</strong>.M<strong>en</strong> du skall <strong>en</strong> dag återkallas och jag likaså.Därmed skall åter demokratin vara herre i R<strong>om</strong>och de tre girigbukarna ej mer ha något att säga där<strong>om</strong>.Aldrig har R<strong>om</strong>s s<strong>en</strong>at varit så trog<strong>en</strong> oss s<strong>om</strong> d<strong>en</strong> är i vår landsflykt.Du vågar trots allt hysa gott hopp <strong>om</strong> framtid<strong>en</strong>?Och varför inte?P<strong>om</strong>pejus är hänsynslös, Caesar är farlig, och Crassus behärskar R<strong>om</strong>s ekon<strong>om</strong>i.Alla tre är de dödliga. Om icke Caesar försonat de två andra kålsuparnamed varandra så hade vi aldrig fördrivits från R<strong>om</strong>. Du skall <strong>se</strong>,att det ej dröjer länge förrän det på nytt blå<strong>se</strong>r upp avundsjuka emellan två av dem.Jag hört att P<strong>om</strong>pejus skall resa till Spani<strong>en</strong> och Caesar till Galli<strong>en</strong>och Crassus till Syri<strong>en</strong> för att trygga grän<strong>se</strong>rna.Om det är sant är vi två snart tillbaka i R<strong>om</strong>.I det frostiga Galli<strong>en</strong> kan Caesar bara gå ner sig i träsk<strong>en</strong>.Han kan aldrig rå på germanerna.Där får han evighetsarbete s<strong>om</strong> han ej slipper förrän han är död.37

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!