Melike Gökcan TÜRKDOĞAN - e-Kitap - Kültür ve Turizm Bakanlığı

More documents

Recommendations

Info

$(17 Masallar-d\374z.qxp) - e-Kitap$

Melike Gökcan TÜRKDOĞAN KLASİK TÜRK EDEBİYATINDA YUSUF u ZÜLEYHA MESNEVİLERİ ÜZERİNE MUKAYESELİ BİR ÇALIŞMA
© T. C. KÜLTÜR VE TURİZM BAKANLIĞI KÜTÜPHANELER VE YAYIMLAR GENEL MÜDÜRLÜĞÜ 3287 KÜLTÜR ESERLERİ 480 ISBN 978-975-17-3558-4 www.kulturturizm.gov.tr e-posta: yayimlar@kulturturizm.gov.tr Bu kitap ilk kez internet ortamında yayımlanmaktadır. 2
Page 4 and 5: mümkündür. I ÖZET Kutsal kitapl
Page 6 and 7: III ÖNSÖZ Kitab-ı Mukaddes’in
Page 8 and 9: V Tüm eserlerin tespiti ve incelen
Page 10 and 11: 1.1.9. Garib/Karib.................
Page 12 and 13: 2.5.4.2. Baziga....................
Page 14 and 15: 3.16.5.3. Gelin karşılama........
Page 16 and 17: 4.4.3.2. Kurt......................
Page 18 and 19: KISALTMALAR a.g.e. : Adı geçen es
Page 20 and 21: 2 yönetiminde birinci derecede sö
Page 22 and 23: 4 13. Babaları, “Doğrusu onu g
Page 24 and 25: 6 37. Yusuf dedi ki: “Sizin yiyec
Page 26 and 27: 61. Dediler ki: “Onu babasından
Page 28 and 29: 10 86. Yakub, “Ben tasa ve üzün
Page 30 and 31: Bölüm 37 Yusuf'un Düşleri 12 1.
Page 32 and 33: 14 yapar, Tanrı’ya karşı güna
Page 34 and 35: 16 duruyordum. 18. Irmaktan semiz v
Page 36 and 37: 18 dürüst insanlarız, casus değ
Page 38 and 39: 20 Yusuf'un evine götürdü. 18. N
Page 40 and 41: 22 görmeyince ölür. Çünkü onu
Page 42 and 43: 24 2.3. Kur’an ve Tevrat’ta Yus
Page 44 and 45: 26 Kuyuya atılma olayı Tevrat’d
Page 46 and 47: 28 Tevrat’ta Yusuf Mısır’daki
Page 48 and 49: 30 Kitab-ı Mukaddes araştırmacı
Page 50 and 51: 32 sürecin başlamasına sebep olu
Page 52 and 53:
34 4- Bir yıl sonra rüyada kendis
Page 54 and 55:
36 Yusuf bıçağı almaya çalış
Page 56 and 57:
38 mesnevi Et-Telebenti’ye ait ol
Page 58 and 59:
40 Bu dönemde yazılan Yusuf u Zü
Page 60 and 61:
42 Türk çizgileri kahramanın dı
Page 62 and 63:
44 Bu metin üzerinde Rasim Deniz t
Page 64 and 65:
46 4800 beyit tutarında oldukça h
Page 66 and 67:
48 Kıssa-i Yusuf’ta, XIII. Yüzy
Page 68 and 69:
50 “Buna göre, Latifi’nin,“L
Page 70 and 71:
Kanı mânend-i hazret-i Cami Dü c
Page 72 and 73:
54 2. Bakü Elyazmalar Enstitüsü
Page 74 and 75:
1.2.10. Bihişti Ahmed Sinan 56 Bih
Page 76 and 77:
58 yapmış, Paşa'nın teveccühü
Page 78 and 79:
60 bulunmuş ömrünün son zamanla
Page 80 and 81:
62 Belagat milketinün encümendi A
Page 82 and 83:
64 görünce, o işe yaramayan kita
Page 84 and 85:
66 yüzyıla gelindiğinde, artık,
Page 86 and 87:
68 XVIII yy. da Yusuf u Züleyha ya
Page 88 and 89:
2. BÖLÜM 2. YUSUF u ZÜLEYHA MESN
Page 90 and 91:
72 “ O bütün benliği ile anlat
Page 92 and 93:
Bin bela gelse başına nâ-gah 74
Page 94 and 95:
76 “Vaka herhangi bir alaka ile b
Page 96 and 97:
3. Bölüm : 4. Bölüm: Yusuf’un
Page 98 and 99:
80 mekân olarak İshak peygamberin
Page 100 and 101:
82 edebilmek için bir saray inşa
Page 102 and 103:
84 “Roman, tiyatro ve hikâyede o
Page 104 and 105:
86 Mesnevilerde yazar-anlatıcını
Page 106 and 107:
88 eder. Ardından Yusuf ve hemen a
Page 108 and 109:
90 Destanlar ve masallar gibi gelen
Page 110 and 111:
92 babası tarafından haksız yere
Page 112 and 113:
94 4- İsmet ve iffet sahibidir. Uz
Page 114 and 115:
96 Zindanda rüyasını yorduğu ge
Page 116 and 117:
98 Mesnevilerde Züleyha, rüyada
Page 118 and 119:
100 Mesnevilerin bu bölümünde ç
Page 120 and 121:
102 Hikâyenin sonunda pek çok Do
Page 122 and 123:
104 giydirdiği, o özel gömleği
Page 124 and 125:
106 derin bir psikolojik çatışma
Page 126 and 127:
108 Mesnevilerin çoğunda kardeşl
Page 128 and 129:
110 de olsa bir ‘Müslüman’dı
Page 130 and 131:
112 Mesnevilerde, dönemin Mısır
Page 132 and 133:
114 kapatma fikrini haksız olduğu
Page 134 and 135:
2.5.3.1. Cebrail 116 Cebrail (A.S)
Page 136 and 137:
118 Cebrail tekrar yanına gelir ve
Page 138 and 139:
2.5.3.2. Şeytan 120 Yusuf u Züley
Page 140 and 141:
Boynu üzre rida riya olmuş 122 (H
Page 142 and 143:
124 Doğar kün muayyen kökten ind
Page 144 and 145:
126 pişmanlığa gömülür. Yusuf
Page 146 and 147:
128 (T. Yahya, 81) Yusuf’la karş
Page 148 and 149:
130 Peygamber iti bizge haram imdi
Page 150 and 151:
132 Ne kılayum şimdi urmazsam sen
Page 152 and 153:
134 Anı def’et bizimle demsaz ol
Page 154 and 155:
136 Pür key olurdı kalb-i Keykavu
Page 156 and 157:
138 Sultan Reyyan'ın bir diğer ö
Page 158 and 159:
140 olduğu gibi Züleyha’nın ki
Page 160 and 161:
142 “Yakup’un üvey kızı” d
Page 162 and 163:
144 Bünyamin, bu mesnevilerde kara
Page 164 and 165:
146 ilişkilendirilmesi esas amacı
Page 166 and 167:
148 “Anlatma/tahkiye, anlatıcın
Page 168 and 169:
150 İki veya daha fazla insanın k
Page 170 and 171:
152 yaramaktadır. Dolayısıyla
Page 172 and 173:
Saf kızıl altundan at eylesün 15
Page 174 and 175:
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM 156 3.YUSUF U Z
Page 176 and 177:
158 Kardeşler için rüyanın bir
Page 178 and 179:
3. Yakup’un rüyası 160 Yakup pe
Page 180 and 181:
162 Tevrat çıkışlı metinlerde
Page 182 and 183:
164 Züleyha, bir anda talihsiz bir
Page 184 and 185:
(Şeyyat Hamza, 44) 166 Mesnevileri
Page 186 and 187:
168 Üçüncü katmanda seyreden a
Page 188 and 189:
170 eserlerde Yusuf, Yakup’un aş
Page 190 and 191:
açıklar. 172 Sebebin bilmezem bu
Page 192 and 193:
174 (Hamdi,83-84) Bu motif tüm mes
Page 194 and 195:
176 Diye sübhane mübdi’i muta
Page 196 and 197:
uyandırır. 178 Kervanla geçtiği
Page 198 and 199:
180 Mesnevilerin tamamında yer ala
Page 200 and 201:
Visal-i yara ölümdür vesile 182
Page 202 and 203:
184 Yok iken Yusuf'un meğer haberi
Page 204 and 205:
5. Dadının Hilesi Çün işitti b
Page 206 and 207:
188 Şerifi mesnevilerinde Yusuf, o
Page 208 and 209:
190 Didi adlün irişür halka her
Page 210 and 211:
Ki benlim tâli’imdür ol kevkeb
Page 212 and 213:
194 Yakup, Hamdi ve Yahya mesnevile
Page 214 and 215:
196 Bu durum Züleyha’yı ağır
Page 216 and 217:
Dive baksa kişi iradetle Görinür
Page 218 and 219:
200 Alem-i bahtı ser-nigün idi he
Page 220 and 221:
202 Bu gavga sulh olur gavga değü
Page 222 and 223:
204 Selam kılır ol Yusuf peygambe
Page 224 and 225:
206 gerekmektedir. Hamdî'nin mesne
Page 226 and 227:
208 Yolda annesinin mezarına rastl
Page 228 and 229:
210 temaları çerçevesinde şekil
Page 230 and 231:
212 Ne zalimsin bana özin söylenm
Page 232 and 233:
tasvir edilir. 214 Bile üç yüz b
Page 234 and 235:
216 dönemde karşısına çıkan v
Page 236 and 237:
Didi ferzendüm idün ey Yusuf 218
Page 238 and 239:
220 Etme zulmü ne denli kemter ise
Page 240 and 241:
222 3.16. Yusuf u Züleyha Mesnevil
Page 242 and 243:
Çürümez on yıl eğer kalır ise
Page 244 and 245:
226 (Şeyyat Hamza, 65) Bu motifin
Page 246 and 247:
228 Çıkar nedenlü varsa bây u y
Page 248 and 249:
230 Hüccet olmağa hatt u hâme ge
Page 250 and 251:
232 (Kemal Paşazade,79) Mesneviler
Page 252 and 253:
234 Müneccim/ muabir: Sarayda öne
Page 254 and 255:
Buyurun arz-ı hâle şâfî cevâb
Page 256 and 257:
238 dolusu eşsiz inci ve mücevher
Page 258 and 259:
240 Düğün merasimleri de en geni
Page 260 and 261:
Sa'd-ı sâ'atte başladı düğün
Page 262 and 263:
244 Ziyafetlerle ilgili küçük bi
Page 264 and 265:
Bir neçe direkleri billur olsun 24
Page 266 and 267:
248 Ol zaman kim tapuna çâker idi
Page 268 and 269:
250 Kervancılar önce annesinin me
Page 270 and 271:
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM 252 4.YUSUF U Z
Page 272 and 273:
254 Allah (C.C): Allah, Yüce Yarat
Page 274 and 275:
256 Murad hâsıl kılmak anga neki
Page 276 and 277:
Yaratdı tıfl-ı şeş-rûze cihan
Page 278 and 279:
260 (S. Fakih,66) “Rezzak”: Hay
Page 280 and 281:
262 Yakup, oğlu Yusuf’a Hz. İbr
Page 282 and 283:
264 Oşbu bizge layıkdur serverlik
Page 284 and 285:
266 Yakup dapa Yusufı iletsen gere
Page 286 and 287:
268 olmaktadır. Topluluk hallerini
Page 288 and 289:
270 Mesnevilerde, Yusuf, her zaman
Page 290 and 291:
272 kendine bağlar. O andan itibar
Page 292 and 293:
Mısır halkı kamu anı söyleşir
Page 294 and 295:
4.1.4.3. Şeriat ve ibadetler 276 K
Page 296 and 297:
2. İftira 278 Tanıklık verdirdi
Page 298 and 299:
280 Geldi şehr-i Arişe çünkü o
Page 300 and 301:
Kaygu tonın giye giye eridüm 282
Page 302 and 303:
284 7. Fakih mesnevisinde kardeşi
Page 304 and 305:
286 Hamdi mesnevisinde, Yakup’un
Page 306 and 307:
İrişmez ka’rına idrak-i barik
Page 308 and 309:
Tob tolu hikmet-i İlâhîdür 290
Page 310 and 311:
Cebrail vardı yiyesi getürür 292
Page 312 and 313:
Topladı halkı hân-ı hikmetle To
Page 314 and 315:
296 Hz. İbrahim’in oğlu İsmail
Page 316 and 317:
298 zulmü, haksızlığı ve şidd
Page 318 and 319:
Çünki işitdi bu sözi sevinür A
Page 320 and 321:
kuşağı sarar. ….. 302 Kemer ol
Page 322 and 323:
304 Bilür bitmedügin Yusuf gibi
Page 324 and 325:
306 Züleyha’nın yedi haneli sar
Page 326 and 327:
imama erer. 308 (Hamdi,185) Züleyh
Page 328 and 329:
4.3.3. Saray 310 Yusuf u Züleyha m
Page 330 and 331:
312 Davasında böyle inkâr idenü
Page 332 and 333:
4.4.2.2. Elma 314 Ya İsrail bu şa
Page 334 and 335:
4.4.3.2. Kurt Müstecab itdi Yusufu
Page 336 and 337:
318 iletilen suçlamayı duyurur. T
Page 338 and 339:
4.5.1.1. Duvarın Yarılması 320 M
Page 340 and 341:
322 Yıldızı dahi göklere ağa (
Page 342 and 343:
(Yahya,42 ) 324 Bir diğer mucize,
Page 344 and 345:
326 Tüm mesnevilerde görülen ilk
Page 346 and 347:
328 Bu mektup, ağabeyleri eliyle Y
Page 348 and 349:
330 İşbu putlar hem bütün ola a
Page 350 and 351:
332 İderdi aksi yüz yirde yaka ç
Page 352 and 353:
İki zincir olup eşk-i revanı Alu
Page 354 and 355:
Ney nevâsı nüvîd uşşâka Fera
Page 356 and 357:
338 Kristeva’ya göre, metinlerar
Page 358 and 359:
340 kazandırdığı anlam katmanla
Page 360 and 361:
342 bütün sözlerinden ve şiirle
Page 362 and 363:
344 değiştirerek yeni bir eser ü
Page 364 and 365:
346 Gönderme yapılan anlamı içe
Page 366 and 367:
348 Mazmun, mana, anlam, kavram dem
Page 368 and 369:
5.3.1.1.Yusuf 350 Yusuf peygamber e
Page 370 and 371:
352 Yusuf otuz yaşlarında zindand
Page 372 and 373:
354 Divan şiirinde Züleyha imgesi
Page 374 and 375:
5.3.1.4. İhvan Nakşı felek'ül-
Page 376 and 377:
5.3.2. Motifler 358 Zer ile Yusuf '
Page 378 and 379:
5.3.2.2. Zindan 360 Fuzuli Yusuf un
Page 380 and 381:
362 Yusuf ise atıldığı kuyunun
Page 382 and 383:
364 Sürünce pirahen-i Yusuf-ı g
Page 384 and 385:
366 Yusuf un Mısır'da kölelikten
Page 386 and 387:
368 Yusuf pazarda satışa çıkar
Page 388 and 389:
370 mekân, anlatıcının tarzı v
Page 390 and 391:
KAYNAKLAR Kitaplar 372 Akkuş, Meti
Page 392 and 393:
374 Zavotcu, Gencay Divan Edebiyat
Page 394 and 395:
http://www.doguedebiyati.com http:/
Page 396 and 397:
ii Kardeşleri Yusuf’u ortadan ka
Page 398 and 399:
BÖLÜM 1 TABLO 2 Yusuf’un Mısı
Page 400 and 401:
Aziz, tüm mal varlığıyla satı
Page 402 and 403:
ahsetmesini söyler. Allah ona söz
Page 404 and 405:
BÖLÜM 3 BABA OĞUL HİKÂYESİ F
Page 406:
Mısır halkını hak dine davet ed
show all

Melike Gökcan TÜRKDOĞAN - e-Kitap - Kültür ve Turizm Bakanlığı

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?