HUMANİTAS 4(1)

Hakan SOYDAŞtanmlamak için kullanlr. Bu topluluğun üyeleri Protestan Ascendancy’ninvarisleridir ve İrlanda kilisesine mensupturlar. Swift’in annesi İngilterenin,Frisby on the Wreake, babas ise Goodrich köyü kökenlidir. Anlaşlacağ üzere,Jonathan Swift, henüz daha doğmadan ailesi anavatanndan kopar ve Swift deköklerinden kopmuş bir yetim olarak dünyaya gelir. Jonathan Swift etnikkökleri ve aldğ eğitim gereği bir Protestan’dr. Gözlerini dünyaya açtğİrlanda ise Katolik bir ülkedir. Swift’in ailesi İrlanda’y Protestanlaştrma amacgüden İngiltere’nin iskân politikas nedeniyle İrlanda’ya yerleştirilmiştir. Swift,dünyaya geldiği ilk günden beri hem dinsel hem de etnik bir uyuşmazlğnortasnda bulmuştur kendini. İngiltere’deki başarszlklarnn nedeni olarakİrlanda da doğmuş olmasn göstermesi, yaşadğ duygu karmaşasnaçklamaktadr. Voltaire ve Jonathan Swift din konusunda olağan dştecrübelere sahiptirler. Voltaire Katolik bir ülkede ve Katolik tarikatna aitCizvit tarikatnda eğitim görmüş ama yaşamnn ilerleyen yllarnda kendini birdeist olarak tanmlamştr. Jonathan Swift ise bir Protestan olarak Katolik birülkede doğmuş; ana vatannda yaşadğ olumsuz tecrübeler sonucunda geridöndüğü Katolik İrlanda’da Protestan bir din adam olarak yaşamnsürdürmüştür. Ne yazk ki, Swift ve Voltaire arasndaki kişisel ilişkiler hakkndayeterli bilgiye sahip değiliz. Diğer taraftan muhtemeldir ki Voltaire 1727 ylndaİngiltere’deki son ikametinde Swift ile sk sk görüşmüştür (Paul, 1925, s. 489-490).Hayatlarndaki iz düşümleri kadar, her iki yazarn ele alnan yaptlarnnbiçemsel paydaşlklar önemlidir. Swift’in Gulliver’in Seyahatleri adl yaptnn,Voltaire’in Micromégas’snda merkeze oturtulan ve geliştirilen görelilikdüşüncesini ele alp işlediği gözden kaçrlmamaldr (Tanilli, 2007, s. 68).İngiliz düşünür Johne Locke ve Isaac Newton’dan etkilenen Voltaire, düşüncehayatnda İngiliz düşünürleri öncelediği gibi yaznsal alanda da İngiliz yazarSwift’den etkilenmiştir. Felsefi bir arka plann yolculuk izleği ile seyrine tankolduğumuz yaptlar kurgu dünyasnn araçlar ile gerçek dünyann değeryarglarn ve ölçülerini alayc bir biçemde işlemektedir. Voltaire, imgeselyolculuk izleğini Swift’e borçludur. Gerçekliğin sorgulanabilir hale gelmesi vetoplumsal değer yarglarnn sorgulanabilir klnmas her iki yaptta dagörülmektedir. Anlat kişilerinin ayn zamanda birer toplumsal snf temsil edentipler olarak kullanlmas ve felsefi sorgulamalarn bu tipolojiler üzerindenyürütülmesi okuyucuyu anlatnn anlam dünyasna çekmektedir.4. Gulliver’in Seyahatleri ve Gerçek HikâyeGulliver’in Seyahatleri Swift’e özgü bir biçem değildir. Lukianos, GerçekHikâye (Verae Historiae) adl yaptyla bu biçemin ilk örneklerinden birinivermiştir. Lukianos başka benzer hikâyeler de yazmştr. Bu hikâyede, kimiinançlar, kurumlar, filozoflar eleştirilmekte ve hayal ürünü hikâyelerle alayaalnmaktadr (Swift, 1958, s. VII).Swift’in Lukianos’u okuduğuna dair bir bilgiye sahip olmamakla birlikteJournal to Stella’ya (Journal to Stella, Letter XIII, January 4, 1710-1711)245