HUMANİTAS 4(1)

HUMANITAS Sayı - Number: 4Güz / Autumn, Tekirdağ, 2014PASTORAL ÇOCUKLAR: SYLVIA PLATH VE NİLGÜN MARMARAFeryal ÇUBUKÇU 1Merve GÜVEN 2Öz: 20.yüzylda kadn ile ilgili felsefe, sosyoloji, psikoloji gibi alanlardayaşanan önemli gelişmeler edebiyat alanna yansmştr. Amerikanedebiyatn okuyup, inceleyen Türk edebiyatçlar da, onlar ile etkileşimiçinde olmuştur. Bu çalşmada Amerikal şair Sylvia Plath (1932-1963) veİngiliz Dili ve Edebiyat bölümünü bitirme tezini Plath üzerine yapanTürk şair Nilgün Marmara’nn (1958-1987) yaptlarnda cinsiyet vekimlik sorununun önemli bir yeri vardr. Bu çalşmann amac, SylviaPlath ile Nilgün Marmara arasndaki ilişkiyi şiirleri ve yaşam öyküleriaçsndan değerlendirmektir. Bu bağlamda Plath’n “Daddy” “Medusa”,“Lady Lazarus” adl şiirleri Marmara’nn ise; “Mezar”, “Kan Atlas”,“Kuşum ve Ben” adl şiirleri sosyolojik ve psikoanalitik eleştiridenyararlanlarak çözümlenmiştir. Farkl kültürlerde yaşayan Marmara vePlath’in arasnda, kişilik özellikleri bakmndan çok fazla farkllklarbulunmadğ gibi, toplumsal cinsiyet ideolojisinin yarattğ ortak sorunlarve yaşam öykülerinde benzerlikler de bulunmaktadr. İki şairineserlerinde, kan, baba, aile ve yokluk gibi birçok ortak imge ve temasaptanmştr. Hem Plath hem de Marmara’da anneye karş olan sevginefrettutumu, suçluluk hissi, bastrlmş geriye atlan çocukluk duygular,erkek kardeşe duyulan kskançlk, ölen babann idealleştirilmesi, anneninkzn idealleştirmesi, ruh ikizini aramas, çatşan anne-kz ilişkisi,kafalarndaki kadn imajna bağllk ve intihar, feminist eleştirinin “dişilestetik” önerisini doğrulamaktadr. Dolaysyla, bu çalşma feministyazna katk sağlama ve kadn sorununun edebiyattaki yansmalarnortaya koyma açsndan önem taşmaktadr.Anahtar Sözcükler: Feminizm, Sylvia Plath, Nilgün Marmara, Kimlik.GirişGeçmişten günümüze değin toplumsal yap ile edebiyat arasnda sk bir ilişkive etkileşim olmuştur. Edebiyat, ortaya koyduğu eserler yoluyla toplumsal yapiçinde var olan kültürel ve ideolojik pratikleri yanstmakta ve etkilemektedir.Modernizm ile birlikte toplumsal yap sürekli bir değişim geçirmekte,1 Doç. Dr., Dokuz Eylül Üniversitesi, Buca Eğitim Fakültesi, Yabanc Diller Eğitimi Bölümü,İngiliz Dili Eğitimi Anabilim Dal. feryal.cubukcu@deu.edu.tr2 Araş. Gör., Dokuz Eylül Üniversitesi, Buca Eğitim Fakültesi, Güzel Sanatlar Eğitimi Bölümü,Resim-İş Eğitimi Anabilim Dal. merve.guven@deu.edu.tr75