BEZPRAWNA KONSTYTUCJA*** - W Sercu Polska

Lysander Spooner BEZPRAWNA KONSTYTUCJA Boston 1870
Tom VI
BEZPRAWNA KONSTYTUCJA
I.
Kogo zobowiązuje Konstytucja?
Konstytucja nie ma żadnej władzy ani zobowiązań. Nie może
mieć w ogóle żadnej władzy ani zobowiązań, chyba, że jest to
umowa pomiędzy jednym człowiekiem a drugim. Nie próbuje
ona nawet udawać że jest to umowa pomiędzy obecnie żyjącymi
osobami. W najlepszym razie oznacza to jedynie umowę
pomiędzy osobami żyjącymi osiemdziesiąt lat temu [Esej
napisany był w 1869 roku]. Można przypuścić, że była to umowa
jedynie pomiędzy osobami, które osiągnęły już wiek dojrzały,
pozwalający na zawieranie sensownych i zobowiązujących umów.
Co więcej, wiemy z historii, że w tej sprawie poradzono się,
spytano i zezwolono na wyrażenie zgody, w jakikolwiek formalny
sposób jedynie niewielkiej części żyjącej wówczas ludności. Te
osoby, jeśli były takie, które formalnie wyraziły swą zgodę, już też
nie żyją. Większość z nich umarła czterdzieści, pięćdziesiąt,
sześćdziesiąt lub siedemdziesiąt lat temu. Konstytucja, w tym
stopniu, w jakim była ich umową, umarła wraz z nimi. Nie mieli
oni żadnej naturalnej siły czy prawa do uczynienia jej
obowiązującą dla swych potomków. Z natury rzeczy jest to po
prostu niemożliwe, by mogli zobowiązać swych potomków, ale i
to, że nawet nie próbowali tego zrobić. Konstytucja nie oznacza
porozumienia pomiędzy kimkolwiek innym niż „ludnością” [„the
people”] wówczas żyjącą; nie zapewnia też ze swej strony, ani
otwarcie, ani domyślnie, o żadnym prawie, władzy czy
zarządzeniu zobowiązującym kogokolwiek poza nimi. Zobaczmy
jak brzmi:
„My, ludność Stanów Zjednoczonych (to znaczy ludność
wówczas żyjąca w Stanach Zjednoczonych) zarządzamy i
ustanawiamy tę Konstytucję dla Stanów Zjednoczonych Ameryki
Strona 31 z 87