BEZPRAWNA KONSTYTUCJA*** - W Sercu Polska

Lysander Spooner BEZPRAWNA KONSTYTUCJA Boston 1870
nawet dwudziesta całej ludności, mogła podjąć jakiekolwiek
zobowiązania do poparcia Konstytucji.) 9
Obecnie, prawdopodobnie nie więcej niż jedna szósta ludności
ma prawo głosu, a pozostałe pięć szóstych nie zobowiązało się
więc do popierania Konstytucji.
Z tej jednej szóstej, która mogła głosować, nie więcej niż dwie
trzecie (około jedna dziewiąta część ludności) zwykle głosowała.
Wielu nigdy nie głosowało. Wielu głosowało tylko raz w ciągu
dwóch, trzech czy dziesięciu lat, w okresie większego ożywienia.
Nikt nie może przez głosowanie zobowiązywać na okres dłuższy
niż wynika z głosowania, jeżeli wybieram urzędnika na okres
jednego roku, to nie mogę się zobowiązywać do popierania
Konstytucji na dłużej. W związku z tym, na podstawie samego
aktu głosowania nie można nawet powiedzieć, że jedna dziewiąta
czy jedna ósma ludności zwykle zobowiązuje się popierać
Konstytucję.
Nie można powiedzieć, że przez sam fakt głosowania, obywatel
zobowiązuje się do poparcia „konstytucji,” jeżeli akt głosowania
nie jest dobrowolny. Głosowanie nie może być uznane za
zupełnie dobrowolne dla dużej części głosujących. Jest to
właściwie konieczność, narzucona przez innych a nie akt z
własnej woli 10 . W rzeczywistości w przypadku indywidualnych
9
OD TŁUMACZA: W wyborach prezydenckich w 1824 r., pierwszych w historii
Ameryki, dla których istnieją wiarygodne zestawienia głosów, oddano zaledwie
350.000 głosów, podczas gdy cała ludność liczyła w przybliżeniu 11.000.000 osób
(wg spisu ludności z 1820 r. liczyła ona 9.638.453 osoby, wg spisu z 1830 r. -
12.866.030 osób) W wyborach w 1868 r., które odbyły się tuż przed napisaniem
tego tekstu przez Spoonera, oddano 5.700.000 głosów na kandydatów, Ulyssesa S.
Granta i Horatio Seymoura; liczebność populacji wg spisu z 1870 r. wynosiła ok.
40.000.000 osób. Pełnoletnie kobiety uzyskały w USA prawo głosu dopiero w 1920
roku, a Murzyni pokonali trudności w znalezieniu się na liście wyborców dopiero w
latach sześdziesiątych XX wieku.
10
OD TŁUMACZA: Aż dziwne skąd mec. Spooner wiedział, że 100 lat później w
stalinowskiej Polsce, moja obłożnie chora Babcia, będzie karetką, wieziona na
głosowanie, gdzie była i tak tylko jedna lista do
wyboru.
W niektórych krajach takich jak
Australia, obowiązuje nadal obowiązek wyborczy, pod groźbą grzywny!
Strona 35 z 87