Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta

apo video, si dhe komunikimi i veprave për publikun, por vetëm në masën e domosdoshme për
demonstrimin e punës së pajisjeve që prodhohen, shiten ose riparohen në hapësira të tilla.
Neni 55
Bazat e të dhënave
1. Shfrytëzuesi i ligjshëm i bazës së publikuar të të dhënave ose i ekzemplarit të saj mundet lirshëm ta
riprodhojë ose të bëjë ndryshime në atë bazë të të dhënave, me kusht që kjo të jetë e nevojshme për
t’iu qasur përmbajtjes së saj dhe shfrytëzimit normal të kësaj përmbajtjeje. Kur shfrytëzuesi është i
autorizuar që të shfrytëzojë vetëm një pjesë të bazës së të dhënave, kjo dispozitë zbatohet vetëm në
lidhje me atë pjesë.
2. Çdo dispozitë kontraktuale në kundërshtim me paragrafin 1. i këtij neni është i pavlefshëm.
Neni 56
Librat e leximit dhe tekstet shkollore
Me pagesë të kompensimit përkatës është i lejueshëm riprodhimi dhe marrja e pjesëve të shkëputura të
veprës së publikuar të autorit, respektivisht i veprave të publikuara veç e veç nga lëmi i arteve
figurative, fotografisë, arkitekturës, arteve aplikative dhe dizajnit industrial, si dhe i kartografisë, në libra
leximi dhe tekste shkollore që përmbajnë vepra të më shumë autorëve dhe që i dedikohen
mësimdhënies në shkolla të të gjitha niveleve.
Neni 57
Komentet e Shërbyesve medial audiovizual dhe artikujt e shtypit
Pas pagesës përkatëse, duhet të jetë e lejueshme riprodhimi nga ana e shtypit, komunikimi publikut
apo vënia në dispozicion të publikut e artikujve të publikuar mbi temat aktuale ekonomike, politike apo
fetare, apo të veprave të transmetuara, ose temave të tjera të karakterit të njëjtë, përveç nëse përdorimi
i tillë është shprehimisht i rezervuar nga bartësi i të drejtës.
Neni 58
Emetimi i veprës nga fonogramet e botuara
I lejohet transmetuesit emetimi i veprave nga fonogramet e botuara, me kusht që, para emetimit, me
Shoqatën kolektive të ketë lidhur kontratë për lartësinë, mënyrën dhe afatin e pagesës së kompensimit.
Neni 59
Institucionet sociale
Me pagesë të kompensimit përkatës, është i lejueshëm riprodhimi dhe emetimi i mëtejmë i emisioneve
të Shërbyesve medial audiovizual në shtëpitë e pleqve, në spitale, burgje dhe institucione të ngjashme
sociale.
Neni 60
Sigurimi i kufizimeve të të drejtave
1. Nëse bartësi i të drejtave zbaton masa teknologjike në kuptim të dispozitave të këtij ligji ai është i
detyruar që përfituesit e kufizimeve të të drejtave nga nenet 42 deri 46 dhe nenit 59 të këtij ligji, me
kërkesën e tij, por jo më vonë se katërmbëdhjetë (14) ditë nga dita e paraqitjes së saj, t’i vërë në
dispozicion mjetet për shfrytëzim të këtyre kufizimeve, por me kusht që ato të përdoren vetëm në
masën e domosdoshme dhe që përfituesi të këtë qasje të ligjshme në veprën e mbrojtur apo në objekt
të të drejtave të përafërta.
2. Nëse bartësi i të drejtave nuk e përmbush detyrimin sipas paragrafit 1. të këtij neni shfrytëzuesi ose
shoqatat e shfrytëzuesve mund t’i drejtohen gjykatës kompetente.
18