Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta

5. Zyra mund t’i lëshojë shoqatave kolektive udhëzime obligative.
Neni 176
Ndërmjetësimi
1. Shoqatat kolektive dhe përfaqësuesit e përdoruesve në bazë të një marrëveshjeje ndërmjetësuese
mund të propozojnë ndërmjetësim në një kontest:
1.1. lidhur me konkludimet e një marrëveshjeje gjithëpërfshirëse;
1.2. lidhur me konkludimet e një marrëveshjeje për ritransmetimin kabllor të transmetimeve;
1.3. lidhur me:
1.3.1. përdorimin për të mirë të personave me të meta;
1.3.2. përdorimin me qëllim të mësimit;
1.3.3. riprodhimin privat apo të brendshëm;
1.3.4. performancën e punimeve zyrtare; dhe
1.3.5. incizimet kalimtare të bëra nga organizatat transmetuese;
1.3.6. marrëveshjen lidhur me përcaktimin e tarifave të përgjithshme.
2. Ndërmjetësuesi duhet të jetë i pavarur, i paanshëm dhe jo i obliguar me instruksione.
3. Ndërmjetësuesi duhet të sigurojë se të gjitha palët kryejnë negociata me qëllim të mirë dhe nuk i
pengojnë ato pa justifikime valide.
4. Ndërmjetësuesi palëve mund t’iu paraqesë propozime lidhur me zgjedhjen e konfliktit. Propozimi për
zgjedhje duhet të synojë të jetë i pranuar nëse palët arrijnë një marrëveshje gjithëpërfshirëse ose
marrëveshje për ritransmetim, brenda tre muajve pas pranimit të propozimit.
5. Konfidencialiteti duhet të sigurohet gjatë procedurave të ndërmjetësimit.
6. Palët bashkërisht do të zgjedhin ndërmjetësuesin nga lista e ndërmjetësuesve të caktuar nga Zyra.
7. Zyra duhet të ofrojë ndihmë administrative për ndërmjetësuesin.
8. Palët duhet ta kompensojnë ndërmjetësuesin për punën e tij.
9. Zyra duhet të definojë në hollësi procedurat e ndërmjetësimit, nivelin e kompetencës profesionale të
ndërmjetësuesit si dhe kushtet tjera që duhet të përmbushë.
KREU XI
MBROJTJA E TË DREJTAVE
NËNKREU A
PERSONAT QË GËZOJNË MBROJTJE
Neni 177
1. Personi, të cilit i janë shkelur të drejtat që mbrohen me këtë ligj, mund të kërkojë mbrojtjen e të
48