Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta

informacion të plotë mbi origjinën dhe rrjetet e shpërndarjes së mallrave ose shërbimeve ndëshkuese.
2. Gjykata mund të urdhërojë që informacioni, që i referohet paragrafit 1. të këtij neni, të sigurohet edhe
nga ndonjë person tjetër i cili:
2.1. posedon mallrat që shkelin të drejtat në shkallë komerciale;
2.2. shfrytëzon shërbime që shkelin të drejtat në shkallë komerciale;
2.3. ofron shërbime në shkallë komerciale në shfrytëzim të aktiviteteve që shkelin të drejtat;
2.4. paraqitet nga ana e cilitdo person nga nën-paragrafët 2.1., 2.2. dhe 2.3. të këtij
paragrafi, që është i përfshirë në prodhimin, shpërndarjen e mallrave apo dhënien e
shërbimeve që shkelin të drejtat.
3. Secili person që nuk plotëson obligimin në ofrimin e informacionit sipas dispozitave të këtij neni do të
jetë përgjegjës për dëmet që do të mund të shkaktohen nga dështimi për të përmbushur detyrimin.
KREU XII
DISPOZITAT NDËSHKUESE
Neni 190
1. Me gjobë prej dymijë (2.000) deri në dhjetëmijë (10.000) Euro dënohet personi juridik, nëse në
kuadër të veprimtarisë së vet ose në biznes me të tjerët, shfrytëzon pa leje veprën e autorit ose lëndën
nga të drejtat e përafërta.
2. Me gjobë prej pesëqind (500) deri në dymijë (2.000) Euro dënohet personi përgjegjës i personit
juridik kur kryen kundërvajtjen e përmendur në paragrafin 1. të këtij neni.
Neni 191
1. Me gjobë prej pesëmijë (5.000) deri në njëzetepesëmijë (25.000) Euro dënohet për kundërvajtje çdo
person juridik, nëse në kuadër të veprimtarisë ose bashkëpunimin të biznesit:
1.1. kryen cilindo veprim të shmangies të masave efektive teknologjike të mbrojtjes;
1.2. kryen veprimin e heqjes apo të ndryshimit të informacionit elektronik të realizimit të të
drejtave.
2. Me gjobë prej njëmijë (1.000) deri pesëmijë (5.000) Euro dënohet personi i cili kryen kundërvajtjen e
përcaktuar në paragrafin 1. të këtij neni.
Neni 192
1. Me gjobë prej jo më pak se pesëqind (500) deri njëzetepesëmijë (25.000) Euro dënohet për
kundërvajtje çdo person juridik:
1.1. që nuk i dorëzon shoqatës kolektive kompetente informacionin lidhur me llojet dhe numrin
e pajisjeve të shitura ose të importuara për fiksime vizuele ose të zërit, pajisjet fotokopjuese,
transmetuesit bosh të zërit apo të imazhit, si dhe informacionin mbi fotokopjet e shitura të cilat
janë të nevojshme për llogaritjen e kompensimit të veçantë;
1.2. që nuk i dorëzon shoqatës kolektive kompetente raporte ose informacione apo programe
në mënyrën dhe afatet, siç është përcaktuar nga ky ligj, të rëndësishme për llogaritjen
53