Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta

1.8. Publik - një numër më i madh njerëzish të cilët janë jashtë rrethit të zakonshëm të
familjes apo jashtë rrethit të njerëzve që njihen personalisht;
1.9. Botim - kur një numër i mjaftueshëm i kopjeve të një vepre të mbrojtur me të drejtën e
autorit, apo një objekt të të drejtave të përafërta, i është ofruar publikut, ose është vënë në
qarkullim me pëlqimin e bartësit të të drejtës.
1.10. Videogram - incizim i veprës audiovizuele apo i sekuencave të fotografive me apo pa zë
shoqërues dhe fiksimi i tyre, në bartës të fotografisë ose të fotografisë dhe zërit.
1.11. Vepër audiovizuele - janë: filmat kinematografikë, televizivë dhe vizatimorë, filmat e
shkurtër videomuzikorë, filmat reklamues, filmat dokumentarë si dhe veprat tjera audiovizuele,
të shprehura në formë të vargut të pamjeve lëvizëse të ndërlidhura, të shoqëruara me zë apo
pa të, pavarësisht nga lloji i mbajtësit lëndor ku janë të fiksuara.
1.12. Programet kompjuterike - janë programet e shprehura në çfarëdo forme kompjuterike,
duke përfshirë edhe materialin e disejnuar të përgatitur për krijimin e tyre.
1.13. Interpretues - janë aktorët, këngëtarët, muzikantët, vallëzuesit dhe personat e tjerë, që
me anë të aktrimit, këndimit, gjuhës së gjesteve apo të lëvizjeve, recitimit apo ndonjë mënyre
tjetër interpretojnë vepra të autorit ose shprehje të folklorit, pastaj regjisori i shfaqjes teatrore,
dirigjenti i orkestrës, dirigjenti i korit, mjeshtri i tonit dhe artistët e cirkut e të varietesë.
1.14. Prodhues i fonogramit - personi fizik apo juridik i cili me iniciativën dhe përgjegjësinë e
vet bën i pari fiksimin e tingujve të ndonjë interpretimi ose të tingujve të tjerë si dhe shprehjeve
tjera zanore. Konsiderohet se është prodhues i fonogramit të caktuar personi, emri i të cilit,
firma, pseudonimi apo marka është e shënuar në mënyrë të zakonshme si e tillë në fonogram
ose është treguar me rastin e publikimit të fonogramit, derisa nuk provohet ndryshe.
1.15. Fonogrami - fiksim i tingujve të ndonjë interpretimi ose të tingujve apo
shprehjeve të tjera zanore, përveç në formën e fiksimit që është inkorporuar në veprën
audiovizuele.
1.16. Fiksimi - vendosja e tingujve ose e shprehjeve zanore në bartës nga i cili mund të
dëgjohen, reprodukohen ose komunikohen përmes ndonjë pajisjeje.
1.17. Producent i filmit - personi fizik apo juridik i cili, me iniciativën dhe nën përgjegjësinë e
vet, e fikson i pari një vepër audiovizuele në videogram. Konsiderohet se producent i filmit
është personi emri i të cilit, firma ose marka në mënyrë të zakonshme është shënuar në
videogram si i tillë ose është treguar me rastin e publikimit të videogramit, derisa nuk provohet
ndryshe.
1.18. Baza e të dhënave - koleksion i veprave të mëvetësishme, të të dhënave dhe
materialeve tjera të çfarëdo forme, të rregulluara në mënyrë sistematike ose metodike që kanë
qasje veç e veç nëpërmjet mjeteve elektronike apo mjeteve tjera, me ç’rast marrja, verifikimi
apo paraqitja e përmbajtjeve të saj nga ana kualitative dhe kuantitative si dhe kualitative ose
kuantitative kërkon investim thelbësor.
1.19. Prodhues i bazës së të dhënave - personi fizik apo juridik i cili me iniciativën dhe nën
përgjegjësinë e vet bën i pari investim thelbësor në kuptim të nën-paragrafit 1. të këtij paragrafi.
Konsiderohet se prodhues i bazës së caktuar të të dhënave është personi, emri i të cilit, firma,
pseudonimi apo marka është shënuar në mënyrë të zakonshme në atë bazë të dhënash ose
është treguar me rastin e publikimit të asaj baze, derisa nuk provohet ndryshe.
3