Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta

e kompensimit të veçantë;
2. Me gjobë prej jo më së paku se njëmijë (1.000) deri në pesëmijë (5.000) Euro dënohet personi që
kryen kundërvajtje nga paragrafi 1. i këtij neni.
Neni 193
1. Me gjobë prej së paku katërmijë (4.000) deri në njëzetmijë (20.000) Euro, dënohet për kundërvajtje
Shoqata për administrim kolektiv të të drejtave, nëse:
1.1. nuk mban apo në mënyrë neglizhente operon me të dhënat dhe kontabilitetin;
1.2. nuk ia përcjellë bartësit të të drejtës të ardhurat që i takojnë nga kompensimet e
mbledhura prej shfrytëzuesve të lëndëve të mbrojtura;
1.3. nuk e zbaton kërkesën për auditimin e veprimtarisë financiare nga ana auditorëve të
pavarur;
1.4. nuk i kryen detyrimet ndaj Zyrës ose nuk i zbaton masat që kjo Zyrë i ka urdhëruar për
mënjanimin e parregullsive në punë.
2. Me gjobë prej jo më pak se njëmijë (1.000) deri pesëmijë (5.000) Euro, dënohet për kundërvajtje nga
paragrafi 1. i këtij neni edhe personi përgjegjës i Shoqatës për administrim kolektiv të të drejtave.
Neni 194
Gjësendet e përfituara me kryerjen e kundërvajtjeve nga nenet e lartcekura konfiskohen.
Neni 195
Procedura për kundërvajtje fillon me kërkesën e organit të inspektimit, policisë, palës së dëmtuar,
Shoqatës për administrim kolektiv të të drejtave ose të Zyrës.
KREU XIII
MBROJTJA E PERSONAVE TË HUAJ
Neni 196
1. Personat e huaj fizikë ose juridikë gëzojnë mbrojtjen e njëjtë të të drejtës së autorit dhe të drejtave të
përafërta sikurse edhe personat vendas, nëse kështu parashihet me marrëveshje ndërkombëtare apo
më këtë ligj, ose në rast se ekziston reciprociteti faktik.
2. Autorët dhe interpretuesit e huaj gëzojnë mbrojtje të njëjtë të të drejtave morale që njihen nga ky ligj.
3. Autorët e huaj të veprave të artit gëzojnë mbrojtjen e këtij ligji sa i përket rishitjes të të drejtës vetëm
në rast se ekziston reciprociteti faktik.
1 Mbrojtjen sipas këtij ligji e gëzojnë autorët e huaj:
Neni 197
Autorët
1.1. të cilët kanë vendbanim të përhershëm në Kosovë;
1.2. përkitazi me veprat e tyre të publikuara për herë të parë në Kosovë apo brenda tridhjetë
54