Ligji për të Drejtat e Autorit dhe të Drejtat e Përafërta

materialeve tjera të rregulluara, të sistematizuara në mënyrë metodike e që qasen veç e veç me mjete
elektronike apo me mjete të tjera.
3. Mbrojtja sipas këtij neni nuk zbatohet ndaj programeve kompjuterike të përdorura për bërjen apo
funksionimin e bazës elektronike të të dhënave përveç nëse janë krijime origjinale.
4. Me ngërthimin e veprave ekzistuese në koleksion nuk mund të shkelen të drejtat e autorëve të
këtyre veprave autoriale. Me ngërthimin në koleksion, materiali ekzistues nuk bëhet vepër e mbrojtur.
Neni 12
Krijimet pa mbrojtje
1. Mbrojtja juridike e të drejtave të autorit nuk përfshin:
1.1. idetë, parimet, udhëzimet, procedurat, zbulimet ose konceptet matematikore si të tilla.
1.2. ligjet, aktet nënligjore dhe rregullativat tjera.
1.3. materialet zyrtare dhe botimet e organeve parlamentare, qeveritare dhe të organizatave
tjera që kryejnë funksione publike.
1.4. përkthimet zyrtare të rregullativave dhe materialeve tjera zyrtare, si dhe të marrëveshjeve
ndërkombëtare dhe instrumenteve tjera.
1.5. parashtresat dhe aktet tjera në procedurat administrative ose gjyqësore.
1.6. materialet zyrtare të botuara për informim të publikut.
1.7. shprehjet folklorike.
1.8. lajmet e ditës dhe informacionet e ndryshme që kanë karakter të raportimeve të rëndomta
të mediave.
Autor është personi fizik i cili e ka krijuar veprën.
NËNKREU C
AUTORI
Neni 13
Personi fizik
Neni 14
Supozimi i autorësisë
1. Personi, emri, përkatësisht firma, pseudonimi apo shenja e të cilit është shënuar në ekzemplarin e
veprës ose është theksuar me rastin e publikimit të veprës, supozohet që është autor i veprës,
respektivisht bartës i të drejtës, përderisa nuk provohet e kundërta.
2. Të drejtat e autorit në veprat e publikuara me pseudonim apo shenjë, autori i të cilave është anonim,
supozohet se është i autorizuar t’i realizojë botuesi, përderisa nuk zbulohet identiteti i autorit. Nëse
edhe botuesi mbetet anonim supozohet se të drejtat e njëjta është i autorizuar t’i realizojë personi që ka
bërë publikimin e veprës.
3. Paragrafi 2. i këtij neni pushon së zbatuari, nëse provohet identiteti i autorit.
4. Bartësi i të drejtës sipas paragrafit 2. të këtij neni, duhet t’ia përcjellë autorit përfitimet e dala nga të
6