preuzmite deveti broj časopisa - sic

126
Temat
ka sve ve }em bro ju pi sa ca vrlo ~es to ori jen tal nog, ali i bi lo ko -
jeg dru gog po ri je kla, ~i ja dje la pu ne po li ce knji `a ra, {tan do ve
saj mo va, no }ne or ma ri }e ~i ta la ca, izme |u ko jih te ~e izu ze tan
mo ney-flow.
Do ma }a si tu aci ja se ne ra zli ku je mno go od glo bal ne di ja -
gno ze – {ta vi {e, do ma }i je in te res za Dru gost u ve li koj mje ri
po tpo mo gnut ja kim se gmen tom vla da ju }e ide olo gi je ko ji na -
gi nje iden ti fi ka ci ji sa ori jen tal nim. Na ra ci je o blis kos ti na {e
kul tu re sa tur skom i arap skom no se u se bi kli ce ori jen ta lis ti -
~kog dis kur sa, ko ji u iz da va ~kom, a po tom u ~i ta telj skom
odu {ev lje nju tur skim i arap skim pis ci ma re zul ti ra po sve no -
vim pa ra me tri ma na do ma }oj knji `e vnoj sce ni.
Posjetioci sarajevskog sajma knjige se sje }aju pro {logodi{-
nje pom pe sa ko jom je, uz pri sus tvo i sa mog pis ca, pro te kla
promocija prevoda Islamskog kvinteta Tariqa Alija, {to je uistinu
bio po dvig vri je dan po {to va nja, po se bno ako se uzme u ob -
zir da je je dan od ro ma na iz ci klu sa, Sje ne na ro va drve ta, me -
|u ovda{njim ~itateljstvom ve} imao status klasika. Goru }e
aktuelne tematike, koja se vrlo pau{alno mo`e nazna ~iti kao
su sret isla ma i kr{}an stva, Ali jev ci klus ima po se bno mjes to u
dana{njem svijetu koji, na jednoj strani, obiluje glorifikacijama
multikulturalizma i ’bogatstva razli ~itosti’, a na drugoj, `udi za
razrije {enjem onog {to masa vidi kao sukob civilizacija. Jasno je
da }e, kao i na svjet skom, ro ma ni bi ti vrlo ~i ta ni i tra `e ni na bh.
tr`i {tu, {to me |u tim ne ga ran tu je da ma sa, ve} du gi niz go di -
na indoktrinirana tezama o historijskom stradalni{tvu muslimana
od strane Krsta, uspje {no interpretirati romane u marksisti
~kom i politi ~kom klju ~u kakve nudi Alijev esejisti ~ki
opus. Druga uspje {na investicija unutar edicije Orijentalist su
prevodi niza romana Orhana Pamuka, enigmati ~nog turskog
pisca ~ije samo ime odi {e sajamsko{ }u i prodavano{ }u, {to je
dosta neobi ~no s obzirom na hermeti ~nost njegove, na vrlo
osebujan na ~in interpretirane postmodernisti ~ke poetike.
Me |u tim, po u~e no us pje hom ova dva pis ca, ali vje ro va -
tno i sve ja ~im glo bal nim tren dom ka da je u pi ta nju knji `e -
vnost ko ja je pro is te kla iz ori jen tal ne ci vi li za cij ske ma ti ce,
ure dni{ tvo Buybo oka te `i da pro {i ri ovu svo ju edi ci ju sa ne -
ko li ko ma nje ili vi {e po zna tih ime na. Po bes tsel ler skom sta tu -
su, Pa mu ku i Ali ju bli zak je i li ba non ski pi sac ame ri ~ke adre -
se Ra bih Ala med di ne, a ro ma ni Ja, bo `an stve na i Ha kawati,
ko ji su mu u okvi ru ove edi ci je objav lje ni, bez su mnje su dio
ma tri ce stal no pris ti `u }ih ro ma na ~i ji su na ra to ri op sje dnu ti