You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
32<br />
Sic!critic<br />
iskaz, hladnokrvno intervenira u nezgrapnostima koje bi on<br />
mogao proizvesti, odmjereno prenaglašava njegove<br />
konstatacije, prevodi ih u figure i trope, kako bi jače istaknuo<br />
smisao.<br />
Eventualne nespretnosti i stilske greške u tekstu nikada<br />
ne mogu ići na pripovjedačevu dušu, one svagda moraju biti<br />
piščeva odgovornost koji kao krajnja instanca stoji nad<br />
tekstom. Naprimjer, u skazovima iz Crvene konjice Babelj je<br />
ostvario neke od svojih najsugestivnijih metafora. Dakle, ta<br />
činjenica da je neki tekst govor lika – pogotovo pripovjedača<br />
– ne smije biti pokriće za netačnost tropa i stilske greške.<br />
U tom smislu preispitaćemo nekoliko Jergovićevih<br />
rečenica:<br />
„Ostao je sa svojim prikazama i nije znao kako<br />
da izađe iz kruga (<strong>sic</strong>!) koji je sam nacrtao i koji<br />
je postajao širi i dublji (<strong>sic</strong>!) od kanjona rijeke<br />
Colorado (<strong>sic</strong>!).“ (65)<br />
Predstavite sebi za ovu priliku, ljubazno vas molimo, ako<br />
vam je imalo draga nova pripovjedačka Bosna, ako iole<br />
predočavate sebi nekad pročitano, kao što je Jergović<br />
pokazuje da ne predočava, zamislite ako ste ikada čuli za<br />
pripovjedački apsolut i revolucionarnost u našoj savremenoj<br />
književnosti, imaginirajte sebi ako za novog bosanskog<br />
Andrića znate, predstavite sebi jadnog čovjeka koji ne zna<br />
izaći iz kruga koji postaje širi i dublji od kanjona rijeke<br />
Colorado, a koji je pri tom sam nacrtao.<br />
Krug ima, dakle, osobinu da postaje dublji; dio ravnine<br />
ograničen kružnicom, dakle, kod Jergovića ima osobinu da se<br />
širi i dubi, postajući širi i dublji – pazite još jednom! – i od<br />
kanjona rijeke Colorado. Dovedeni su u vezu kanjon i krug:<br />
koje su to sličnosti Po obliku: kanjon je oblikom krug<br />
Nikakve veze osim toga da se ovaj Jergovićev krug postaje iz<br />
čista mira širok ali i dubok kao kanjon Colorada, najveći<br />
kanjon na svijetu. I šta je svrha tog živopisnog dočaravanja<br />
Objasniti čitatelju kako je jedan lik (Haris efendija) ostao sa<br />
svojim prikazama i nije mogao izaći iz kruga koji je sam<br />
nacrtao. I koji je najednom postao širi i dublji od kanjona<br />
rijeke Colorado. Utvarno i bezizlazno stanje lika se dočarava<br />
njegovim neznanjem kako da izađe iz kruga (<strong>sic</strong>!) koji postaje<br />
širok (<strong>sic</strong>!) i dubok (<strong>sic</strong>!) kao jedan kanjon: u bezizlaznom i
Change language