Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
48<br />
31 Davor Beganović.<br />
Tragedija Fatuma.<br />
Oslobođenje, 27. 8.<br />
2009., str. 30.<br />
Sic!critic<br />
promidžbu nekog novog tipa hibridizacije registara, i takvo<br />
natražnjaštvo ostavljamo njima; - pripovijedati u narodnoj<br />
maniri u nečemu što ste nominalno odredili<br />
dokumentarističkim, učiniti sveznajućim pripovjedača kojeg<br />
ste na početku odredili kao istraživača, najizravnije može<br />
značiti samo jedno: romanesknu neukost ili užasavajući<br />
švindleraj na koji nasjeda kratkovidna ignorantska kritika<br />
željna literarnih zvijezda!<br />
Citirano od riječi do riječi, još jednom, da dobro utvrdimo:<br />
„Makar se činilo da Jergović nije spisatelj sklon<br />
eksperimentima, nikada ne treba prestati ponavljati da tomu<br />
nije tako. Njegova je proza u svakome novome tekstu<br />
inovativna, nekad je ta inovativnost manje, nekad više<br />
uspješna, no Volga, Volga je, na diskretan i jedva vidljiv način,<br />
revolucionaran tekst u novijoj bosanskohercegovačkoj<br />
književnosti.“ 31<br />
Dakle, nama se samo pričinilo da Jergović ovdje nije<br />
eksperimentirao, redajući dva registra: kišovski i<br />
narodonosni; i stoga ne smijemo prestati ponavljati da je<br />
Jergović spisatelj ipak sklon eksperimentima (ako to budemo<br />
ponavljali, to će postati i istina): on je, ustvari, znate, hrabro<br />
eksperimentirao uvodeći dva stila prisutna u tradiciji<br />
desetljećima. I stoga je njegova proza u svakom novom<br />
tekstu inovativna – nekad je to više uspješno, nekad manje<br />
uspješno: kao onda naprimjer kad podvaljuje hinjeći raskoš<br />
dva istorodna stila. No, inovativnost je inovativnost: pa je<br />
inovativna i Volga, volga, istina na jedan vidljiv i diskretan<br />
način: treba se znači dobro zagledati da bi se to zapazilo (jer<br />
je to ipak jedva vidljivo), ali Volga, volga je revolucionaran<br />
tekst – pravi poetički sankilot u novijoj bosanskohercegovačkoj<br />
književnosti.<br />
Diletantska greška u Jergovićevu pripovijedanju –<br />
blagodareći kojoj će jedan dokumentaristički registar biti<br />
popunjavan raspričanošću pripovjedačevom – jeste prije<br />
svega enervantnokričeća i blijedonaporna – to ćemo pokazati<br />
navodeći primjere; osim toga, sljedeće dvije rečenice koje<br />
ćemo citirati: prvu iz pripovjedačkog iskaza Dželala<br />
Pljevljaka a drugu iz dijela romana u kojem pripovijeda<br />
neimenovani novinar – pokazaće istovjetnu pripovjedačku<br />
tendenciju u dva registra koja se kod Jergovića samo prividno<br />
razlikuju.
Change language