Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sic!critic<br />
25<br />
me kafom i upitao hoću li u penziju. Upisivali su<br />
mi staž kao da sam aktivni starješina, zastavnik<br />
prve klase, i već sam se odavno trebao<br />
umiroviti.“ 25 (9)<br />
Roman počinje ritmičkom frazom ispovjednog tona (Ime<br />
mi je Dželal Pljevljak): frazom koju će u različitim varijacijama<br />
Jergović u romanu koristiti ravno devet puta, svaki put u<br />
različitoj situaciji; u tim situacijama sljedeća rečenica se svaki<br />
put razlikuje, unoseći uz ovu frazu neku novu informaciju; u<br />
ovakvoj ispovijednosti, u bolećivosti pripovjedača otkriva se<br />
njegov identitet ucviljenog i izgubljenog čovjeka koji samom<br />
sebi svako malo razjašnjava sopstveni položaj, što bi čitaoca<br />
trebalo ganuti prenoseći mu emocije tuge i pomirenosti s<br />
postojećim. Šire gledano, ova ritmička fraza nam se otkriva<br />
svojim selimovićevskim prizvukom: treba se sada sjetiti<br />
jednakog postupka kojim Selimović u Dervišu i smrti uvodi<br />
Ahmeda Nurudina:<br />
Ime mi je Ahmed Nurudin, dali su mi ga i<br />
uzeo sam ponuđeno, s ponosom, a sad mislim<br />
o njemu, poslije dugog niza godina što su<br />
prirasle uza me kao koža, s čuđenjem i<br />
ponekad s podsmijehom, jer svjetlo vjere to je<br />
oholost koju nisam ni osjećao a sad je se<br />
pomalo i stidim. Kakvo sam ja svjetlo Čime<br />
sam prosvijetljen Znanjem Višom poukom<br />
čistim srcem pravim putem nesumnjanjem<br />
Sve je došlo u pitanje, i sada sam samo<br />
Ahmed, ni šejh ni Nurudin. Sve spada s mene,<br />
kao haljina, kao oklop, i ostaje ono što je bilo<br />
prije svega, gola koža i go čovjek.<br />
I ovdje je u pitanju prvo lice jednine; iskaz je jednak po<br />
ispovijednom tonu, po informacijama koje uvodi: odlomak je<br />
međutim vještije i bolje napisan od Jergovićeva: emocionalni<br />
valeri su profinjeniji: stvari se odvijaju u jačoj dramatičnosti:<br />
spuštajući se od ponosa onog koji govori, preko čuđenja i<br />
podsmijeha, do ironije; sintaksa je ovdje bogatija: zapažamo<br />
najprije složenu rečenicu s nekoliko apozicija, jednom<br />
apozicijskom rečenicom i posljednjom eksplikacijskom<br />
rečenicom koji odvodi prvobitni smisao u suprotnost; potom<br />
slijede upitne rečenice koje gradiraju konstatovani smisao i<br />
25 Svi dalji navodi su<br />
iz: Miljenko Jergović.<br />
Volga, Volga. Naklada<br />
Ljevak, Zagreb, lipanj<br />
2009. (ur. Nenad<br />
Rizvanović)
Change language