Izveštaj o radu 2008 – 2010. (srpski/engleski jezik) - Evropski pokret ...

Lokalno veće Inđija
Lokalno veće Inđija osnovano je 14. avgusta, 2009.
godine. U okviru svoje misije zalaže se za ideju
pravde, poštovanja ljudskog dostojanstva i bori se
protiv kršenja ljudskih prava u cilju prevazilaženja
problema nasleđa iz devedestih godina, koje se
ogleda u izvesnom evroskepticizmu i evrofobiji. U
Inđiji, kao opštini u kojoj postoje naselja sa većinskim
stanovništvom slovačke i mađarske nacionalnosti
(čija su se udruženja i pojedinci uključili, kao
kolektivni članovi, u rad Lokalnog veća), potreba za
razvijanjem ideja tolerancije i multikulturalnosti
predstavljaju jedan od najvažnijih ciljeva inđijskog
Lokalnog veća.
Lokalno veće je ostvarilo izuzetnu saradnju sa Opštinom
Inđija. Kabinet gradonačelnika je logistički
i finansijski podržao postojanje i delovanje Lokalnog
veća EPuS i izrazio spremnost da pruži pomoć
i podršku u daljem delovanju Lokalnog veća.
Ostvarena je i saradnja sa ostalim organizacijama
civilnog društva i udruženjima, kao i neformalnim
grupama. Mladi volonteri Lokalnog veća prepoznali
su potrebu za zajedničkim delovanjem u konkretnim
akcijama, u cilju skretanja pažnje na specifične
probleme mladih kao doprinos uvažavanju i unapređenju
evropskih standarda u oblasti prevencije
i razvijanja građanske svesti. Najplodotvornija
saradnja volontera Lokalnog veća je ostvarena sa
„Savetovalištem za mlade Doma Zdravlja Inđija“,
„Mrežom mladih lidera“ i „Kancelarijom za mlade
Opštine Inđija“. Rezultat te saradnje su brojne zajedničke
akcije, a jedna od njih je čak i predhodila
formalnom osnivanju lokalnog veća. Naime, nekoliko
mladih volontera Lokalnog veća u osnivanju
učestvovalo je na EXIT festivalu 2009. godine kao
podrška volonterima iz Savetovališta za mlade DZ
Inđija. Na festivalu je učestvovalo 620 učesnika u
radionicama izvođenim na srpskom, egleskom i
nemačkom jeziku.
In 2009, the Local Council implemented the following
independent projects: Research, analysis
and the presentation of an empirical study on the
“Perception of Political and Economic Contexts
in the Sandžak Private Business Sector” to a wide
audience (national and international officials and
experts). The research and its target – businesspeople
– was a unique project, since have been no
extensive local and regional surveys carried out on
this topic before. The research covered the specific
conditions of running a business in Sandžak, natural
resources, geographic position and political
and economic circumstances during the nineties
and after 2000. The project results are relevant not
only for Sandžak, but also for other entrepreneurs
in Serbia and the whole region of the Western Balkans.
The project recommendations were distributed
to various partners, including government and
international institutions, as well as the entrepreneurs
themselves. This research study can also be
an important tool in policy-making, important for
the further development of projects dealing with
the economy in Sandžak.
Inđija Local Council
The Inđija Local Council was established on August
14, 2009. The Council’s mission specifies its devotion
to the ideas of justice, respect for human dignity
and the fight against human rights violations,
as well as overcoming social and political problems
inherited from the nineties, such as Euro-skepticism
and Europhobia.
One of the most important goals of the Inđija Local
Council is the development of tolerance and multiculturalism,
since the municipality itself is a multicultural
environment where a Slovak and Hungarian
majority live. Their associations participate in the
work of the Local Council as collective members.
Godišnjak Evropskog pokreta u Srbiji
U junu ove godine, Savetovalište za mlade, sa stručnim
timom organizovalo je štand sa promotivnim
materijalom u samom centru Inđije, a volonteri Savetovališta
okupljeni oko projekta „Ja sam fan – imam
plan, neću alkohol drogu i duvan“, potrudili su se da
građanima Inđije, predstave ovogodišnju kampanju
pod nazivom „Tvoje ne menja sve“. Njima su se pridružili,
i podržali kampanju, Evropski pokret u Srbiji
- Lokalno veće Inđija, Kancelarija za mlade opštine
Inđija, Mreža mladih lidera Opštine Inđija.
The Local Council has established exceptionally
good cooperation with the Municipality of Inđija.
The mayor’s office has supported the Council’s work
both financially and technically, and has expressed
a willingness to continue with such support in the
future. Cooperation has been established with other
NGOs, associations and informal groups. The Council’s
young volunteers recognized the need for joint
action and have participated in many campaigns
focused on the public, dealing with specific youth
27