Izveštaj o radu 2008 – 2010. (srpski/engleski jezik) - Evropski pokret ...

Godišnjak Evropskog pokreta u Srbiji
E, mogu i ja!
I can do it!
Talasi demokratije
Waves of Democracy 2010
čaja da mladi ljudi koji će uskoro postati odgovorni
građani razviju svest o Evropi. Projekat „Evropa u
školi“ pomaže mladim ljudima u sticanju znanja o
procesu evropske kooperacije i integracije, kako bi
na taj način shvatili važnost evropske ideje. Evropa
u školi je pedagoška aktivnost koja je priznata
u mnogim rezolucijama i preporukama evropskih
institucija kao i u službenim dokumentima nacionalnih
pedagoških autoriteta.
Kroz svoj sadržaj, strukturu i metodologiju aktivnosti
Evropa u školi promoviše školovanje za demokratiju,
interkulturalno obrazovanje i međunarodnu
saradnju na područiju školstva. Evropa u školi
podstiče mlade ljude da uz podršku učitelja i profesora
unaprede znanje i razumevanje sopstvene
kulture, evropske integracije i kooperacije, razviju
osećaj odgovornosti i postanu svesni građani Evrope.
Uvođenjem evropskih tema u osnovno i srednje
obrazovanje, prilagođenih đačkom uzrastu, Evropa
u školi želi da doprinese razvitku veština koje mladim
ljudima pomažu da spremno dočekaju izazove
modernog evropskog društva.
Aktivnosti u okviru projekta su dostupne svim učenicima
iz zemalja članica EU i Saveta Evrope kao i drugim
zemljama koje su potpisnice Evropske kulturne
konvecije. Na nacionalnom nivou, implementaciju
aktivnosti sprovodi Nacionalni odbor Evrope u školi.
Nacionalni odbor Srbije uključen je u takmičenje
2003. godine, a od 2005. godine, Evropski pokret u
Srbiji je dobio status punopravnog člana Evrope u
školi. Aktivnosti podrazumevaju održavanje godišnjeg,
tematskog, likovnog i literarnog takmičenje
za učenike osnovnih i srednjih škola, organizaciju
The program is structured in the form of workshops
and lectures and is presented to the participants’
peers in public classes in their schools.
A book that summarizes all the experience gained
through this program was published under the title
“It Rings for Europe!” and can be a useful tool
for all future program participants and other young
people interested in this topic.
The overall program is supported by the Friedrich
Ebert Foundation, while the participation of students
from Novi Sad was supported twice by the
Fund for the Development of the Non-profit Sector
in the Autonomous Province of Vojvodina.
Europe at School
“Europe at School” is a pan-European, transnational
and intercultural initiative with a long tradition
implemented under the joint patronage of
numerous European institutions. It is important
for young people, who should soon become responsible
adult citizens, to develop a consciousness
about Europe.
The project “Europe at School” is aimed at helping
young people to acquire knowledge about the process
of European cooperation and integration and
better understand the importance of the European
ideal. The pedagogical aspect of the project “Europe
at School” has been recognized in many European
resolutions and recommendations and is part of
the official documents adopted by national pedagogical
authorities.
45